ЧЕ В ЕВРОПА - превод на Румънски

• că în europa

Примери за използване на Че в европа на Български и техните преводи на Румънски

На този фон у нас почти не се знае, че в Европа се разгръща движение за правото на град и на жилище, което дефинира жилището като„право“, а не„стока“.
Date fiind aceste realităţi, în Bulgaria aproape că nu se ştie că în Europa se dezvoltă o mişcare pentru dreptul la oraş şi la locuire, locuinţa fiind definită ca un„drept” şi nu ca o„marfă”.

Признава, че в Европа се намират важни производители на технологии за незаконно проникване
Recunoaște că în Europa există producători importanți de tehnologii de piratare

Въпреки това, UMM съобщава, че в Европа листа от розмарин се използва при лошо храносмилане
Totuși, UMM declară că în Europa frunza de rozmarin este folosită în cazul indigestiei

броя на тези продукти, като най-новите оценки сочат, че в Европа се продават незаконно около милион
iar estimările cele mai recente indică faptul că în Europa sunt vândute ilegal aproximativ un milion

трябва да се отбележи, че в Европа- като не вземаме предвид броя отработени часове
trebuie menționat faptul că, în Europa, fără să luăm în considerare numărul de ore lucrate

Изразява съжаление във връзка с факта, че в Европа около една четвърт от дивите видове са застрашени от изчезване
Regretă faptul că, în Europa, aproape un sfert dintre speciile sălbatice sunt amenințate cu dispariția

Посочва, че в Европа защитата на личните данни е основно право
Subliniază faptul că, în Europa, protecția datelor cu caracter personal este un drept fundamental

Трябва ясно да посочим, че в Европа регионалното сътрудничество формира основата на нашето сближаване и на мирното развитие и трябва да бъде същото
Trebuie să fie foarte clar că, în Europa, cooperarea regională a stat la baza reunirii noastre şi a dezvoltării paşnice,

Разликата е, че в Европа обучението, което получават психолози по статистика
Diferența este că în Europa, formarea pe care o primim psihologi în statistici

съвсем сериозно можем да кажем, че в Европа се намираме на кръстопът,
domnilor, consider, cu toată seriozitatea, că Europa se află la o răspântie,

Г-жо Рединг, Вие посочихте, че в Европа се прави всичко възможно основните права да са от съществено значение,
Dnă Reding, aţi afirmat că Europa face tot posibilul, drepturile fundamentale sunt fundamentale,

Второ, искам да кажа, че в Европа не само трябва да говорим с един глас,
În al doilea rând, doresc să menționez că în Europa nu este suficient să ajungem la un consens

и считам, че в Европа е необходимо всички работници без изключение
și cred că în Europa avem nevoie ca toți lucrătorii,

златна възможност да се опростят процесите, за да се гарантира, че в Европа получаваме най-доброто съотношение на цена
există şansa de aur de a simplifica procesele astfel încât să se asigure că în Europa atribuim valoare banilor pe care îi cheltuim,

в рекламните си брошури, че"> имат най-безопасните атомни електроцентрали в света- дотук с твърдението, че в Европа несъмнено имаме най-безопасните атомни електроцентрали.
din lume- așa că nu mai putem afirma că în Europa avem cu certitudine cele mai sigure centrale energetice atomice.

а именно, че в Европа трябва да произвеждаме най-модерните превозни средства в света,
şi anume că, în Europa, trebuie să construim cele mai avansate autovehicule din lume- cu alte cuvinte,

да предадем посланието, че в Европа всеки, който върви по легалния път,
mesajul că, în Europa, oricine alege calea legală are,

за да покажем, че в Европа, в случай на хуманитарна катастрофа, че предприемаме реални действия.">
forţe europene de intervenţie, pentru a arăta că, în Europa, în cazul unei catastrofe umane,

Парламентът организира разискване относно ядрената безопасност, макар че не трябва да забравяме факта, че в Европа трябва да увеличаваме, а не да намаляваме енергийната независимост.
deși nu ar trebui să pierdem din vedere faptul că, în Europa, trebuie să creștem și nu să reducem independența noastră de energie.

Освен това, съм убеден, че в Европа, след превъзмогване на кризата, всяка стратегия за единен пазар трябва да бъде формулирана по такъв начин,
Mai mult, sunt convins că într-o Europă post-criză, orice strategie a pieței unice trebuie să fie formulată astfel