ЧЕ ГРАДОВЕТЕ - превод на Румънски

• că orașele
• că oraşele
• ca orasele
• încât orasele
• ca orasul

Примери за използване на Че градовете на Български и техните преводи на Румънски

културни ресурси и посочва, че градовете би трябвало да поемат отговорността за териториалното сближаване;
culturale de neînlocuit și se afirmă că orașele ar trebui să își asume responsabilitatea coeziunii teritoriale;

Първо, трябва да осъзнаем, че градовете са важна платформа за изпълнение на стратегията"Европа 2020",
În primul rând, trebuie să fim conștienți de faptul că orașele sunt o platformă importantă pentru punerea în aplicare a strategiei Europa 2020,

на европейска полицентрична градска структура, и заявява, че градовете следва да бъдат основните центрове за развитието на градските региони
bazată pe o structură urbană policentrică europeană și afirmă că orașele ar trebui să fie principalele centre pentru dezvoltarea regiunilor urbane

защото съзнавам, че градовете, местните органи
ştiu deja că oraşele, autorităţile locale

Замърсяването с частици в градовете се превърна в цел на по-строги ограничения, след като Съдът на Европейския съюз постанови през юни, че градовете трябва да предприемат действия, ако нивата на замърсяване
Poluarea cu particule fine în zonele urbane a devenit ţinta unor restricţii mai aspre după ce Curtea Europeană de Justiţie a decis în iunie că oraşele trebuie să ia măsuri

финансовите средства за създаване на нови начини за производство на енергия, така че градовете да бъдат още по-самостоятелни, а не да внасяме гориво
trebuie să utilizăm fondurile în scopul stabilirii unor noi metode de creare a energiei, pentru ca oraşele să devină şi mai autonome din punct de vedere energetic,

което произтича от признаването, че градовете могат да прилагат посредническите структури между ЕС
decurgând din recunoașterea faptului că orașele pot implementa structuri de intermediere între UE

проектите няма да могат да започнат навреме; че градовете и регионите няма да получат необходимото финансиране за подобряване на качеството на въздуха
proiectele nu vor putea fi lansate la timp, că orașele și regiunile nu vor primi finanțarea necesară pentru a îmbunătăți calitatea aerului

забележително е, че градовете изобщо се изхранват.
este remarcabil faptul că oraşele ajung totuşi să fie hrănite.

период 2014- 2020 г., биха означавали, че проектите няма да могат да започнат навреме; че градовете и регионите няма да получат необходимото финансиране за подобряване на качеството на въздуха и водата за техните граждани, за подходящата обработка на отпадъците си
ar insemna ca proiectele nu vor putea fi lansate la timp, ca orasele si regiunile nu vor primi finantarea necesara pentru a imbunatati calitatea aerului si a apei pentru cetatenii lor,

Посочва, че градовете играят важна роля за постигането на целите на"ЕС 2020" в областта на заетостта и на политиките на сближаване
Subliniază că orașele au un rol important pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei UE 2020 în materie de ocupare a forței de muncă

Счита, че градовете и регионите играят решаваща роля за създаването на бази данни с публична информация,
Consideră că orașelor și regiunilor le revine un rol esențial în crearea unor baze de date cu informații publice,

Мисля, че градът е на четвърт миля право напред.
Ma gindesc ca orasul e la un sfert de mila mai sus.

Казвате, че градът, който търсим е последния в списъка?
Vreu sa spui ca orasul pe care îl cautam este ultimul pe lista?

Всичко това доказва, че градът е напуснат след контакта им с Ашените.
Toate dovedesc ca orasul a fost abandonat dupa ce au avut contactul cu Aschenii.

Мисля, че града трябва да му забрани да дойде.
Cred ca orasul ar trebui sa-l interzica.

Каза, че градът е прекалено малък за двама ни.
Mi-a spus ca orasul nu e destul de mare pentru amandoi.

Смята се, че градът е основан през 7. век.
Se crede ca orasul a fost constituit undeva prin secolul 7 i.

Това показва, че градът е бил.
Se spune ca orasul a fost.

Когато Минотавърът бе убит, казахте, че градът ни е длъжник.
Când minotaurul a fost omorât ati spus ca orasul are o mare datorie fata de noi.