ЧЕ ЕМОЦИИТЕ - превод на Румънски

• că emoțiile
• că emoţiile
• că sentimentele
• ca emotiile

Примери за използване на Че емоциите на Български и техните преводи на Румънски

В подкрепа да кажа, че емоциите му са заразни, като вирус.
De dragul discuţiei, să spunem că sentimentele lui Nick sunt contagioase, că sunt ca un virus.

Не се съмнявам, че емоциите ти са истински,
Nu mă îndoiesc că emoțiile nu sunt reale,

Те са открили, че емоциите са може би по-важни от логиката,
Descoperirea lor… că emoţiile pot fi mai importante decât raţiunea,

Чувствайки това, той ще разбере, че емоциите ви са напълно зависими от него.
Simtand acest lucru, el va intelege ca emotiile voastre sunt complet dependente de el.

И аз не очаквах да ми се обадиш, предполагам че емоциите ми взеха връх.
Nici eu nu mă aşteptam să sun. Cred că sentimentele mele au preluat controlul.

Може да се страхувате, че емоциите ви ще бъдат прекалено интензивни, за да понесете,
Vă puteți teme că emoțiile voastre vor fi prea intense pentru a purta,

Чарлс Дарвин твърди, че емоциите са еволюционен остатък от животните
Charles Darwin susţinea că emoţiile sunt atavisme care nu mai au nicio utilitate,

Ще разберете, ако още не сте разбрали, че емоциите са много тъпи, евтини и фалшиви и претоварени от прилагането на сила в сравнение с чувствеността.
Veti descoperi ca emotiile sunt atat de false si ieftine si legate de putere in comparatie cu senzualitatea.

Не забравяйте, че емоциите зависят от химическите процеси в мозъка
Amintiți-vă că emoțiile depind de procesele chimice care apar în creier

Мисля, че емоциите ми ще повлияят на способността ми да изпълня мисията както трябва.
Cred că emoţiile îmi vor diminua abilitatea de a îndeplini această misiune cum trebuie.

Повечето пъти, след като децата усетят, че емоциите им са разбрани
De cele mai multe ori, odată ce copiii(și adulții) simt că emoțiile lor sunt înțelese

Първо показали записите на възрастни, за да е сигурно, че емоциите се разпознават лесно по лицата.
La început, clipurile erau arătate adulţilor pentru a se asigura că emoţiile înregistrate sunt uşor de recunoscut.

Въпреки това повечето бременни жени са съгласни, че емоциите по време на бременност и промените в настроението са също толкова важни.
Cu toate acestea, majoritatea femeilor însărcinate simt că emoțiile și schimbările de dispoziție pe parcursul sarcinii sunt la fel de importante.

Първо показали записите на възрастни, за да е сигурно, че емоциите се разпознават лесно по лицата.
La început filmele video au fost arătate adulţilor pentru asigurarea că emoţiile înregistrate sunt uşor de recunoscut.

Но бременните жени вярват, че емоциите и промяната в настроението са също толкова трудни за преодоляване,
Însă multe femei însărcinate spun că emoțiile și schimbările bruște de dispoziție sunt la fel de tulburătoare ca

психоаналитичната теория предполага, че емоциите са винаги амбивалентни,
teoria psihanalitică sugerează că emoțiile sunt întotdeauna ambivalente,

По време на проучването е показано, че емоциите оказват влияние върху тялото по същия начин след различни усещания.
În timpul studiului sa arătat că emoțiile influențează corpul în același mod după diferite senzații.

Сега, не беше ли ти, който ми каза, че емоциите да бъдат убити хора?
Acum, nu a fost tu, care mi-a spus Că emoțiile sunt omorâți oameni?

понякога хората чувстват нужда да не приемат научните доказателства, че емоциите се изграждат, а не са вградени.
oamenii simt uneori nevoia să se opună dovezilor științifice că emoțiile sunt construite, dar nu de la naștere.

Често пъти има Модератор, който контролира въпросите и гарантира, че емоциите остават под контрол.
De multe ori, există un moderator care controlează întrebările și se asigură că emoțiile rămână sub control.