ЧЕ ЗВУЧА - превод на Румънски

• că sună
• că par
• că pare
• că sunt
• că sun

Примери за използване на Че звуча на Български и техните преводи на Румънски

Наистина ли мислиш че звуча така?
Pe bune, tu aşa crezi că vorbesc eu?

Знам че звуча като Дъч с неговите теории
Ştiu că sună ca şi Dutch cu teoriile lui,

Знам, че звуча като развалена плоча,
Ştiu că par un disc zgâriat,

И аз искам да съм щастлив, но най-вече да съм достоен за нея, знам, че звуча като Булдог Дръмънд, но е така.
Vreau să fiu fericit, desigur, Dar mai ales vreau să fiu vrednic de ei Și știu că sună ca Bulldog Drummond, dar fac.

Знам, че звуча като развалена плоча,
Ştiu că par ca un disc stricat,

Знам, че звуча като счупена плоча,
Ştiu că sunt ca un disc stricat,

говорих за нея докато хората не казаха, че звуча странно.
când oamenii au spus că sună ciudat.

Знам, че звуча като развалена грамофонна плоча,
Ştiu că sun ca un disc zgâriat,

Знам, че звуча налудничаво, но наистина имам чувството, че някой ме следи.
Ştiu că pare o nebunie, dar mă simt de parcă aş fi urmărită.

Знам, че звуча като експерт, но когато си толкова болен бързо се информираш.
Ştiu că vorbesc ca un expert în domeniu, dar înveţi repede termenii ăştia, când eşti atât de bolnav.

И ще я изчакам в лобито и знам, че звуча като някой преследвач, но това е различно,
O voi aştepta în hol, şi ştiu că sună ca şi cum o hărţuiesc,

знам, че звуча като луда, но, трябва да кажа,
şi ştiu că par o persoană nebună,

Предполагам че звуча все едно не съм мислил много за това,
Cred ca suna ca nu m'am gandit mult,

Знам, че звучи глупаво, но за мен е важно.
Ştiu că sună prostesc pentru tine, dar e important.

Знам, че звучи сложно.
Stiu că pare a fi complicat.

Не мислиш ли, че звучиш малко параноично?
Nu crezi că sună cam paranoic?

Знам, че звучи грубо, но Стела е майка.
Ştiu că par prost dar Stella este mamă.

Знам, че звучи лудо, но се кълна,
Ştiu că sună nebunesc, dar jur

Че звучи глупаво.
M-am gândit că par o proastă.

Знам, че звучи налудничаво, но необвързаните мъже тук са малко.
Ştiu că sună nebunesc,"dar bărbaţii singuri sunt puţini pe aici.