ЧЕ ИНОВАЦИИТЕ - превод на Румънски

• că inovarea
• că inovația
• că inovaţia
• că inovațiile

Примери за използване на Че иновациите на Български и техните преводи на Румънски

независимо от факта, че иновациите са изключително важни за икономическото
în ciuda faptului că inovațiile sunt atât de importante pentru dezvoltare economică

защото съм твърдо убеден, че иновациите и творческият заряд са много важни за икономическото възстановяване на Съюза
cred cu fermitate că inovarea și creativitatea sunt esențiale pentru redresarea economică a Uniunii

целта на тази промяна е да се покаже еволюцията на компанията и да се подчертае, че иновациите са от значение само тогава,
brandului prin faptul că aceasta semnifică evoluția companiei și pentru a sublinia că inovația este reprezentativă doar

В допълнение също се приема, че иновациите в професионалните системи за социална защита са необходими с цел да ги адаптират към настоящите условия
Pe lângă aceasta, se recunoaște, de asemenea, că inovațiile în sistemele ocupaționale de protecție socială sunt necesare pentru adaptarea lor la condițiile actuale,

Считам, че иновациите, по-специално в областта на околната среда,
Cred că inovarea, în special în domeniul mediului,

единодействие между ЕС и държавите‑членки, така че иновациите, които носят полза за обществото, да стигат до пазара по‑бързо.
statele membre trebuie promovate pentru a garanta că inovațiile care prezintă avantaje pentru societate ajung mai rapid pe piață.

Изтъква, че иновациите в областта на роботиката
Subliniază că inovarea în robotică și în inteligența artificială

В неотдавнашно проучване на McKinsey 84% от световните мениджъри съобщиха, че иновациите са изключително важни за стратегиите им за растеж,
Într‑un recent sondaj McKinsey, 84% dintre directorii unor firme de anvergură mondială au recunoscut că inovarea este extrem de importantă în strategiile lor de creștere,

съм забелязала също, че иновациите, които са необходими, за да се направят подобрения, се раждат на заводската площадка.
am observat că inovarea necesară pentru îmbunătăţirile pe care ni le dorim cu toţii vine de la lucrători.

поддържащи теорията на растежа, бяха разбрали, че иновациите са една от главните променливи при допълване на намаляващите печалби.
cei mai respectați economiști ai creșterii înțeleseseră deja că inovarea este una dintre principalele variabile pentru stimularea profiturilor în scădere.

Ще трябва да се фокусираме, да, ще трябва да се концентрираме, но също трябва да запомним, че иновациите, изобретателността, вдъхновението-- тези неща идват когато достигнем лимита на възприятие, когато отстъпим, когато погледнем отдалече.
Trebuie să ne concentrăm. dar trebuie și să reţinem că inovaţie, inventivitate, inspirație… aceste lucruri vin când ne lărgim orizonturile când cercetăm când examinăm.

които са от полза за здравето на всички и гарантират, че иновациите и интервенциите водят до финансово постижими и достъпни решения;
echitabilă a cercetării de care beneficiază sănătatea pentru toți și asigură că inovările și intervențiile au ca rezultat soluții abordabile și accesibile;

справедливо финансиране на научните изследвания, които са от полза за здравето на всички и гарантират, че иновациите и интервенциите водят до финансово постижими и достъпни решения;
echitabilă a cercetărilor care sunt benefice pentru sănătatea tuturor și care garantează că inovările și intervențiile conduc la soluții abordabile și accesibile;

На щанда си в 65-тото издание на Международното автомобилно изложение във Франкфурт Michelin демонстрира още веднъж, че иновациите в областта на гумите стоят в основата на всички бизнес операции на компанията.
La standul din cadrul celei de-a 65-a ediţii a Salonului Auto Internaţional de la Frankfurt, Michelin demonstrează încă o dată că inovaţia în domeniul anvelopelor stă la baza tuturor activităţilor sale.

Стремял съм се да поддържам мнението, че иновациите трябва да се ръководят,
Am încercat să susțin faptul că inovarea trebuie să se bazeze,

сила в държавите партньори, способства да се гарантира, че иновациите се превръщат в растеж
competitive din ţările partenere contribuie la asigurarea faptului că inovarea se traduce în creştere

90% от анкетираните считат, че иновациите са основният лост за постигането на по-голяма,
90% dintre respondenţi consideră că inovarea este principala pârghie pentru o economie mai extinsă,

Признаваме, че иновациите и новите технологии водят до непрекъснатo променяне на рисковете,
Admitem că inovația și noua tehnologie implică evoluții permanente în materie de riscuri,

Подчертава, че иновациите, предоставящи по-добри диагнози
Subliniază că inovarea care oferă diagnostice mai bune

Подчертава, че иновациите в творчеството и технологичният напредък могат да окажат значително въздействие върху живота на хората, като предоставят възможност на
Subliniază că inovarea în cadrul progreselor pe plan creativ și tehnologic poate avea un impact semnificativ asupra vieții oamenilor,