ЧЕ КАБИНЕТЪТ - превод на Румънски

• că guvernul
• că biroul
• că cabinetul
• că executivul

Примери за използване на Че кабинетът на Български и техните преводи на Румънски

Орбан заяви, че кабинетът знае имената на 2000 членове на“наемническата армия на Сорос”,
Orban spunea că guvernul cunoaște identitatea a peste 2.000 de membri ai„armatei de mercenari a lui Soros”,

той заяви пред репортери, че кабинетът ще се оттегли след заседанието си на 14 юли,
el a declarat că cabinetul va demisiona după şedinţa din 14 iulie,

Орбан заяви, че кабинетът знае имената на 2000 членове на“наемническата армия на Сорос”,
Orban a declarat că Guvernul cunoaşte numele a aproximativ 2.000 de membri ai armatei mercenare"Soros",

Орбан заяви, че кабинетът знае имената на 2000 членове на“наемническата армия на Сорос”,
Orban a afirmat că Guvernul cunoaște numele a aproximativ 2000 de membri ai”armatei mercenare a lui Soros”,

като обясни, че кабинетът продължава да отговаря за функционирането на администрацията.
explicând că guvernul rămâne responsabil pentru menţinerea funcţionării administraţiei.

че информацията, че кабинетът възнамерява да"национализира" фонда частни пенсии, е абсурдна и неоснователна.
că informaţia că guvernul vrea să„naţionalizeze” pensiile private este una absurdă şi neîntemeiată.

На пресконференция рано в събота(8 март) сръбският премиер Воислав Кощуница обяви своята оставка и каза, че кабинетът не може да продължи да функционира поради дълбоките различия в позициите на коалиционните партньори по отношение на Косово.
În cadrul unei conferinţe de presă organizate sâmbătă dimineaţa(8 martie), prim-ministrul sârb Vojislav Kostunica şi-a anunţat demisia şi a afirmat că guvernul nu mai poate funcţiona din cauza poziţiilor radical opuse ale partenerilor de coaliţie cu privire la Kosovo.

Според изследването 57% от анкетираните смятат, че кабинетът е неспособен да решава проблемите, свързани с резкия скок на цените
Potrivit studiului, 57% dintre respondenți susțin că guvernul este incapabil să rezolve problemele legate de creșterea prețurilor

в навечерието на сесията на Съвета„Икономически и финансови въпроси“(18), и че кабинетът на председателя на Работната група на Еврогрупата(19)
în ziua anterioară sesiunii Consiliului„Afaceri Economice și Financiare”(18), și că biroul președintelui grupului de lucru Eurogrup(19)

но заяви, че кабинетът се съсредоточава"единствено върху осигуряването на споразумение"
a spus că executivul se concentrează„exclusiv asupra convenirii unui acord”

но заяви, че кабинетът се съсредоточава„единствено върху осигуряването на споразумение“
a spus că executivul se concentrează„exclusiv asupra convenirii unui acord”

Какво ще им кажем: че кабинета на г-н Barroso е орязал 500 милиона EUR от бюджета за побратимяване на градовете в периода между понеделник и сряда миналата седмица?
Ce le vom spune: că cabinetul domnului Barroso a tăiat 500 de milioane de EUR din bugetul de înfrăţire a oraşelor săptămâna trecută de luni până miercuri?

Политически анализатори твърдят, че кабинетът на Тачи изглежда компетентен.
Analiştii politici declară că guvernul Thaci pare capabil.

Смених лекаря, когато се разбра, че кабинетът му се подслушва.
Am schimbat doctorul după ce am aflat că celălalt birou era ascultat.

Кажи му, че кабинетът ми е в дъното на коридора.
Să-i spui lu' persoana respectivă, că mă găseşte în biroul de la capătul holului.

Разликата е, че кабинетът ти е през 3 врати от Овалния кабинет..
Diferențafiind le-ațiluatun birou trei uși jos de la Oval.

Устройството е толкова лесен за използване, че кабинетът му ще се справят с никого.
Aparatul este atât de ușor de utilizat, care biroul său se va ocupa nimeni.

Батлър приветства неотдавнашните изявления, че кабинетът на РС работи по ново предложение за реформата в полицията.
Butler a salutat recenta declaraţie potrivit căreia cabinetul RS lucrează la o nouă propunere pentru reforma poliţiei.

Той каза също на посланиците, че кабинетът е"решен изцяло да изпълни международните си задължения".
El a mai declarat ambasadorilor că guvernul este"decis să îşi îndeplinească întru totul obligaţiile internaţionale".

Той отбеляза, например, че кабинетът е оставил непокътнато двойното име Фока/Сръбине на общината Фока.
El a menţionat în special faptul că guvernul a lăsat în vigoare dubla referinţă Foca/Srbinje pentru municipalitatea Foca.