ЧЕ КАМЪНИТЕ - превод на Румънски

• că pietrele

Примери за използване на Че камъните на Български и техните преводи на Румънски

то би казало, че камъните наистина се състоят от празно пространство.
ne-ar spune că pietrele sunt„în realitate", în cea mai mare parte, alcătuite din spaţii goale.

от Университета в Мичиган(University of Michigan) не вярвал в нея, обосновавайки своето мнение с това, че камъните са прекалено тежки, за да ги придвижват въздушните маси.
justificând opinia prin faptul că pietrele sunt prea grele ca masele de aer să fi fost capabile să le deplaseze.

съм сигурен, че камъните в пустинята се смеят“.
şi sunt convins că pietrele din deşert râd.

Често се случва в хората, че камъните тихо се развиват в усамотено място на бъбреците, докато не достигнат големи размери, и те могат да
Adesea se întâmplă la oameni ca pietrele să crească liniștit într-un loc retras al rinichilor până când cresc la dimensiuni mari

на тези места правят малък канал, за да се гарантира, че камъните са равни на земята.
în aceste locuri fac o mică adâncitură, astfel încât pietrele erau la același nivel cu solul.

Когато се върнал в болницата, рентгеновите снимки показали, че камъкът е изчезнал.
După aceasta radiografia arăta că pietrele au dispărut.

Мислех, че камъка на Анубис е метална маса.
An crezut că Piatra lui Anubis este din metal.

Мислехме, че Камъка е изгубен завинаги.
Credeam că Piatra este pierdută pentru totdeauna.

Смята се, че камъкът утешава морските бури.
Se crede ca aceasta piatra protejeaza marinarii de furtuna.

Предполагам, че камъка е в безопасност.
Presupun că piatra e în siguranţă.

Имам предвид, знам че камъкът и нашийника спират силите им.
Vreau să spun, știu că bijuterie și guler, ei se opresc puterile lor.

Виждат, че камъкът е отвален:
Au observat că piatra fusese rostogolită;

Други, напротив смятат, че камъкът е символ за опасни човешки страсти.
Alții, dimpotrivă, cred că bijuterie este un simbol pentru pasiunile umane periculoase.

Знаел си, че камъка вероятно ще открадне забраненото движение.
Ştiai că Piatra Psihedelică va fura Mişcarea interzisă din mintea ta.

Момчето веднага разбрало, че камъкът е специален.
Atunci a realizat că acea piatră avea ceva special.

Разбрал е, че камъка е твърде тежък за сам човек.
A descoperit că piatra e prea grea ca un om s-o mute neajutat.

Знаеш, че камъкът ти е Сара.
Dar ştii că blocajul este Sarah.

Не шунката, естествено че камъкът.
Nu, şunca. Da, normal că piatra.

По кое време… че камъка е връхлетял през прозореца?
La ce oră… ai spus că piatra a spart geamul?

видяха, че камъкът беше отвален.
au văzut că piatra fusese răsturnată.