ЧЕ КОНСУМИРАНЕТО - превод на Румънски

• că consumul
• că consumarea
• ca consumul

Примери за използване на Че консумирането на Български и техните преводи на Румънски

технология в Йордания откри, че консумирането на фурми в месеца преди раждането, понижава значително болките
Tehnologie din Iordania a arătat că consumul de curmale cu 4 săptămâni înainte de naștere poate ușura durerea

Някои доказателства също така показват, че консумирането на оцет от ябълков сайдер може да бъде полезно, за да помогне на хората с диабет да контролират нивата на кръвната си захар.
Unele dovezi sugerează, de asemenea, că consumarea de oțet din cidru de mere poate fi utilă pentru a ajuta persoanele cu diabet zaharat să-și controleze nivelul de zahăr din sânge.

Проучванията показват, че консумирането на храни, богати на полифеноли, подобрява здравето на съдовете,
Studiile arată că consumul de alimente bogate în polifenoli îmbunătățește sănătatea vasculară,

най-вероятно сте чували, че консумирането на много зеленчуци може да се бори със заболяването
ați auzit că consumarea multor legume poate lupta împotriva bolii

трябва да те посъветвам, че консумирането на алкохол може сериозно да увреди способността ни да работим безопасно на този кораб.
trebuie să te sfătuiesc că consumul de alcool îţi va afecta grav capacitatea de a manevra această navă în siguranţă.

Проучвания показват, че консумирането на храни, в състава на които влиза кокосово брашно, могат да помогнат за намаляване на цялостното гликемично въздействие на храната
De fapt, studiile arată că consumarea produselor care conțin făină de nucă de cocos poate ajuta la scăderea impactului global al glicemiei alimentelor

изследванията в списанието Metabolism показват, че консумирането на алкохол преди лягане може да намали производството с около 70%.
iar cercetările din revista Metabolism arată că consumul de alcool înainte de culcare poate reduce producția cu aproximativ 70%.

Изследвания показват, че консумирането на продукти, съдържащи кокосово брашно, може да помогне, за да се намали цялостното гликемично въздействие на храната
De fapt, studiile arată că consumarea produselor care conțin făină de nucă de cocos poate ajuta la scăderea impactului global al glicemiei alimentelor

някои изследвания показват, че консумирането на ленено семе ежедневно може да спомогне за подобряване на нивата на кръвната захар, според WebMD.
iar unele cercetări sugerează că consumul de semințe de in de zi cu zi poate contribui la îmbunătățirea nivelului zahărului din sânge, în conformitate cu WebMD.

Едно проучване установи, че консумирането на пет ядки за пет дни в седмицата подобрява сърдечната функция и предотвратява болести като Алцхаймер,
Un studiu a constatat că consumarea a cinci fructe cu coajă lemnoasă timp de cinci zile pe săptămână îmbunătățește funcția inimii

Едно проучване установява, че консумирането на 800 милиграма(8) от елеuthero дневно в продължение на 8 седмици увеличава продължителността на мъжкия субект с 23%,
Un studiu a constatat că, consumarea a 800 de miligrame de eleuthero pe zi timp de 8 săptămâni a crescut timpul de anduranță al unui subiect masculin cu 23%,

счита, че консумирането е единствената цел и предназначение на всички икономически дейности,
consideră consumul ca fiind singurul scop al întregii activităţi economice,

Открито бе, че консумирането на зелен чай повишава термогенезата(темпа на изгаряне на калории от организма)
Sa constatat că, consumul de ceai verde a crescut termogeneza(rata organismului de a arde calorii)

Изследванията обаче показват, че консумирането на поне три порции млечни храни, като кисело мляко на ден,
Cu toate acestea, cercetările arată că consuma cel putin trei portii de produse lactate, cum ar fi iaurtul,

Важно е да знаете, че консумирането на грешните храни може да повиши нивата на кръвната захар и инсулина и да стимулира възпалението, което може да увеличи риска от заболяване.
Este important sa stiti faptul ca un consum de alimente gresite poate creste nivelul de zahar din sange si insulina si poate favoriza inflamatiile, ceea ce duce la riscul de imbolnavire.

Авторите установяват, че консумирането на 2 супени лъжици ябълков оцет от ябълково вино с лека закуска преди лягане е било достатъчно, за да се намалят значително нивата на кръвната захар на следващата сутрин.
Autorii au descoperit ca consumarea a 2 linguri de otet de mere de cidru cu o gustare de brânză înainte de culcare a fost suficientă pentru a reduce semnificativ nivelul zahărului din sânge în dimineața următoare.

Няколко проучвания показват, че консумирането на 2 кивита един час преди лягане в течение на един месец ви помага да заспите по-бързо и да спите по-дълбоко.
Mai multe studii arată că mâncatul timp de o lună a 2 kiwi cu o oră înainte de a merge la culcare te va ajuta să adormi mai repede și mai bine.

Изследване на Университета по наука и технология в Йордания откри, че консумирането на фурми в месеца преди раждането, понижава значително болките и кървенето по време на родилния процес.
Un experiment realizat la Universitatea pentru Stiinta si Tehnologie din Iordania a aratat ca un consum de curmale cu 4 saptamani inainte de nastere poate atenua durerea si reduce sangerarea.

Ново проучване, проведено през последните 25 години, показва обаче, че консумирането на средно количество въглехидрати
Dar un studiu american realizat pe parcursul a peste 25 de ani arată că un consum moderat de carbohidrați

Друго малко проучване показа, че консумирането на 1 грам Каралума фимбриата дневно в продължение на два месеца води до намаляване на теглото и глада в сравнение с контролната група.
Un alt studiu mic a aratat ca consumarea zilnica de 1 gram de Caralluma Fimbriata timp de doua luni a dus la scaderea nivelului de greutate si de foame, comparativ cu un grup de control.