CA CONSUMUL - превод на Български

• че консумацията
• че яденето
• че пиенето
• че консумирането
• че употребата
• че приемането

Примери за използване на Ca consumul на Румънски и техните преводи на Български

Pentru o perioada lunga de timp s-a crezut ca consumul de apa ajuta la pierderea in greutate.
От дълго време се смята, че питейната вода помага при загуба на тегло.

Hipercalcemie Multe cercetari arata ca consumul de colagen pastile care sunt realizate din cartilaj de rechin si alte creaturi mare poate duce la cresterea nivelului de calciu din organism.
Хиперкалциемия Много проучвания показват, че консумацията на колаген хапчета, които са направени от хрущял от акула и други морски създания може да доведе до увеличаване на нивото на калций в организма.

Un studiu efectuat pe 30 de femei supraponderale a aratat ca consumul de ouă la micul dejun a dus la cresterea sentimentului de plenitudine( satietate)
Едно проучване при 30 жени с наднормено тегло показва, че яденето на яйца за закуска, вместо тестени изделия, е довело до увеличаване на чувството за пълнота(насищане)

Studiile au aratat ca consumul pe termen lung de reishi previne proliferarea si cresterea tumorilor prin sporirea nivelului de antioxidanti din plasma sanguina,
Проучвания показват, че консумацията на рейши в дългосрочен план предотвратява туморната пролиферация и растеж, чрез увеличаване нивото на антиоксидантите в кръвната плазма на индивида,

O ceasca de zmeura are 8 grame de fibre si un studiu din Journal of Nutrition sugereaza ca consumul de fibre mai poate ajuta la prevenirea cresterii in greutate sau chiar la promovarea pierderii in greutate.
Една чаша малини има 8 грама фибри проучване в Journal of Nutrition сочи, че яденето на повече фибри може да помогне за предотвратяване на наддаването на тегло дори да насърчи загуба на тегло.

împreună cu rezultatele noastre sugereaza ca consumul de ciocolata neagra in timpul sarcinii ar putea ajuta la îmbunătățirea funcției placentare
заедно с резултатите ни показват, че консумацията на тъмен шоколад по време на бременност може да помогне за подобряването на плацентарната функция

un nou studiu evidentiaza ca consumul de ceai verde poate ajuta si in lupta impotriva grasimilor.
едно ново изследване показва, че пиенето на зелен чай може да помогне и в борбата със….

Studii de cercetare efectuate pe subiecții cu funcții de memorie slabita au sugerat ca consumul de suc de noni încurajează fluxul sanguin cerebral și ajută la îmbunătățirea funcțiilor de memorie.
Изследвания, проведени върху болни с отслабена функция на паметта, показват, че употребата на сок от нони стимулира мозъчното кръвообращение и помага да се подобрят тези функции.

împreună cu rezultatele noastre sugereaza ca consumul de ciocolata neagra in timpul sarcinii ar putea ajuta la îmbunătățirea funcției placentare
заедно с нашите резултати показват, че консумацията на черен шоколад по време на бременността може да помогне за подобряване на функцията на плацентата

rezultate ce indicau ca consumul de ceai verde reduce riscul aparitiei cancerului esofagian cu pana la 60%.
което показва, че пиенето на зелен чай намалява риска от рак на хранопровода с близо шестдесет процента.

Cu toate acestea, studiile efectuate in Europa au aratat ca consumul de alcool in doze de 22-32 grame pe zi pentru a proteja oamenii de la moarte cauzate de mai multe motive.
Въпреки това, проучвания, проведени в Европа показват, че употребата на алкохол в дозите на 22-32 грама на ден, за да се предпазят хората от смърт, причинени от много причини.

Studiile arata ca consumul de alimente bogate în acizi grasi w-3 poate reduce riscul de boli cardiace coronariene,
Научни изследвания показват, че консумацията на храни, богати на омега-3 мастни киселини могат да намалят риска от коронарна болест на сърцето,

de capturare a cina a fost la fel de mult un social exercita ca consumul de ea.
както и улов на вечеря е колкото социална упражнения като яденето от него.

Oamenii de stiinta au studiat aproape 6000 de persoane din 2003 pana in 2013 si au descoperit ca consumul de usturoi brut de doua ori pe saptamana poate reduce riscul aparitiei cancerului pulmonar cu 44% la nefumatori si cu 30% la fumatori.
Учените са изследвали близо 6 000 души от 2003 до 2013 г. и са открили, че яденето на суров чесън два пъти седмично може да намали риска от развитие на рак на белите дробове с 44% при непушачите и с 30% при пушачи.

este foarte important să știm cât de multe glucide conținute în diabetici alimentare care au primit insulină ca consumul de carbohidrati din organism sunt transformate în zahăr
въпросът за чисто технически, но е много важно да се знае колко въглехидрати, съдържащи се в храните диабетици получаващи инсулин като яденето на въглехидрати в организма се преобразува в захар

este foarte important să știm cât de multe glucide conținute în diabetici alimentare care au primit insulină ca consumul de carbohidrati din organism sunt transformate în zahăr
въпросът за чисто технически, но е много важно да се знае колко въглехидрати, съдържащи се в храните диабетици получаващи инсулин като яденето на въглехидрати в организма се преобразува в захар

S-a dovedit ca, consumul de.
Установено е било, че консумацията на.

Motivul este că consumul de antibiotic ucide bacterii bune(pe lângă bacteriile care cauzează boala)
Причината е, че консумацията на антибиотици убива добри бактерии(освен болестотворните бактерии),

De fapt, multe studii au aratat ca, consumul de nuci ar putea lupta cu factorii de risc pentru bolile de inima prin.
Всъщност много проучвания показват, че яденето на орехи може да се бори с рисковите фактори за сърдечни заболявания чрез.

Ideea este că consumul de peroxid de hidrogen creează zilnic un mediu bogat în oxigen,
Идеята е, че консумацията на водороден прекис ежедневно създава богата на кислород среда,