ЧЕ УПОТРЕБАТА - превод на Румънски

• că utilizarea
• că consumul
• că folosirea
• că administrarea
• că consumarea

Примери за използване на Че употребата на Български и техните преводи на Румънски

мозайки разкриват, че употребата на козметични средства е била широко разпространена сред жителите на древна Месопотамия и Египет.
sugerează că folosirea cosmeticelor era larg răspândită printre locuitorii Mesopotamiei şi ai Egiptului antic.

Трябва също така да се отбележи, че употребата на алкохол може да доведе до дистална хипогликемия,
De asemenea, trebuie remarcat faptul că consumul de alcool poate duce la hipoglicemie la distanță,

Някои теории твърдят, че употребата му е в ущърб на навиците на детето,
Unele teorii susțin că folosirea lui este în detrimentul obiceiurilor,

Но ние ще видим след малко, че употребата на цветна козметика е постоянен белег на езическите и неверните жени в библейския запис.
Dar vom vedea într-o clipă că folosirea produselor cosmetice reprezenta un semn clar pentru femeile păgâne şi necredincioase din Biblie.

защото някои твърдят, че употребата му е вредна за организма,
deoarece unii susțin că folosirea sa este dăunătoare corpului,

Подчертава, че употребата в по-малък мащаб е особено засегната от недостига на съответните активни вещества;
Subliniază că utilizările limitate sunt deosebit de afectate de precaritatea substanțelor active disponibile;

Част от причината за това е, че употребата само на стероид от клас I никога не е максимално ефективна.
O parte a motivului pentru aceasta este că utilizarea unui steroid de clasa I singur niciodată nu este maxim eficientă.

Предимството на това ново устройство е, че употребата му е абсолютно безопасно,
Avantajul acestui nou dispozitiv este faptul că utilizarea sa este absolut sigur,

Миналата година президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че употребата на химическо оръжие е пресичане на червена линия.
Anul trecut, presedintele american Donald Trump a spus ca folosirea de arme chimice ar insemna incalcarea unei linii rosii.

Предимството при него е, че употребата му не е толкова скъпа и рискова, като използването на гонадотропин(инжекционни
Avantajul este ca utilizarea sa nu este la fel de costisitoare si riscanta,

Установено е, че употребата на така приготвено кафе по четири-пет чашки дневно в продължение на месец повишава показателите на холестерола с 6-8%.
S-a constatat ca utilizarea a 4-5 cupe pe zi, creste cu 6-8% nivelul de colesterol.

Memory Alpha ще вземе всички необходими мерки, че употребата на търговските марки няма да обърка по никакъв начин потребителите на сайта.
Memory Alpha va adopta toate măsurile necesare pentru a asigura că oricare folosire de articole de marcă niciunei manieră confundă pe audienţa acestui site cu privire la originii sale.

Клинично доказано пък е, че употребата му стимулира увеличаването на теглото
Este dovedit clinic că aplicarea lui contribuie la creșterea masei

Оказало се, че употребата на кафе преди изпълнението на задачите подобрило 1, 4 пъти оценката за работоспособността на екипа в сравнение с контролната група.
S-a demonstrat ca utilizarea cafelei inainte de indeplinirea sarcinilor a imbunatatit de 1,4 ori capacitatea de lucru a echipei in comparatie cu grupul de control.

Резолюцията акцентира, че употребата на кадмий трябва да бъде ограничена до случаите, при които няма подходящи или по-безопасни алтернативи.
Rezoluţia pune accent pe faptul că folosirea cadmiului ar trebui limitată la cazurile în care nu există alternative adecvate mai sigure.

Трябва да се помни, че употребата на химикали преди прибиране на реколтата е строго забранена.
Trebuie reamintit faptul că utilizarea substanțelor chimice înainte de recoltare este strict interzisă.

Част от причината за това е, че употребата на клас I стероид сам никога не е максимално ефективен.
O parte din motivul pentru aceasta este ca utilizarea unei clase I steroizi singur nu este maximum de eficienta.

Но ние ще видим след малко, че употребата на цветна козметика е постоянен белег на езическите и неверните жени в библейския запис.
Dar vom vedea imediat ca folosirea fardurilor, era o caracteristica puternica a femeilor pagane si a femeilor necredincioase din intreg raportul biblic.

Се съгласявате, че употребата на алкохол не е само на алкохолици
De acord ca consumul de alcool nu este doar alcoolici

Тези капки са толкова естествени и безвредни, че употребата им е разрешена дори по време на бременност и кърмене.
Aceste picături sunt atât de naturale și inofensive încât utilizarea lor este permisă chiar și în timpul sarcinii și în timpul alăptării.