IAR CONSUMUL - превод на Български

• а консумацията
• а потреблението
• а разходът
• а пиенето
• а приемът
• и яденето

Примери за използване на Iar consumul на Румънски и техните преводи на Български

O treime dintre oceanele lumii sunt exploatate excesiv din punct de vedere al pescuitului, iar consumul de peste a atins un nivel record,
Една трета от световните океани са обект на прекомерен риболов, а потреблението на риба е най-голямото в историята, което поражда тревоги

IGF-1 pare a fi regulat prin alimentatie, iar consumul de proteine animale(inclusiv cazeina din produsele lactate)
IGF-1 изглежда се регулира чрез хранене, а консумацията на животински протеини(включително казеина от млечни продукти)

Nivelul emisiilor de CO2 ale modelului Astra OPC a fost redus la 189 g/km(faţă de 221 g/km la modelul anterior), iar consumul de carburant la 8,1 l/100 km(faţă de 9,2 l/100 km la modelul anterior).
Емисиите на CO2 на Astra OPC са снижени до 189 г/км(досега 221 г/км), а консумацията на гориво вече е 8. 1 л на 100 километра(вместо 9. 2 л/100 км досега).

ceea ce nu a împiedicat reducerea emisiilor de CO la 164 g/ km, iar consumul de combustibil a rămas același- 6,9 litri la 100 km.
което обаче не е попречило на намаляването на емисиите на CO до 164 г/ км, а разходът на гориво остава същият- 6. 9 литра на 100 км.

în Spania și în Franța, iar consumul fiind deosebit de ridicat în Portugalia,
Испания и Франция, а потреблението е особено голямо в Португалия,

utilizarea produsului este o soluție potrivită pentru tine, iar consumul de supliment este indicat, fără deteriorarea corpului.
употребата на стоката е подходящо решение за вас, а консумацията на добавката е показана без увреждане на организма.

a unui exercițiu adecvat, iar consumul de ceai nu are niciun efect evident asupra pierderii în greutate, indiferent de ce tip de ceai este.
правилно упражнение, а пиенето на чай няма очевидно въздействие върху загубата на тегло без значение какъв вид чай е.

care nu-și schimbă intensitatea pe tot parcursul zilei, iar consumul de alimente proteice mărește numai aroma neplăcută;
която не променя интензивността му през целия ден, а приемът на протеинова храна само усилва неприятния аромат;

moara cu bile, iar consumul de energie a scăzut cu 30%.
миксера и топката, а консумацията на енергия намалява с 30%.

Studiile au relevat ca pacientii cu depresie si schizofrenie prezinta niveluri scazute ale BDNF, iar consumul crescut de zahar poate agrava aceste afectiuni prin coborarea acestor niveluri pana la praguri ingrijorator de scazute.
Проучвания са показали ниски нива на BDNF при пациенти с депресия и шизофрения, и консумацията на захар може да изостри тези условия чрез допълнително допринасяне за тези ниски нива.

Calitatea produsului finit este de câteva ori mai mare decât cea a unei metode gravitaționale, iar consumul de energie este de câteva ori mai mică decât atunci când se utilizează doar o metodă mecanică.
Качеството на крайния продукт е няколко пъти по-висока от тази на гравитационно метод, и консумация на енергия е няколко пъти по-малко, когато се използва само механичен метод.

aportul de calorii este redus, iar consumul de energie este mult mai mare,
приема на калории е намален и консумация на енергия се увеличава значително, така че допълнителното

numărul de LED-uri pe metru 60 de bucăți, iar consumul de energie- 4,8 W/ m.
броят на светодиода на метър 60 парчета, както и консумацията на енергия- 4, 8 W/ m.

cum ar fi grăsimi sau produse de patiserie, iar consumul de fibre este foarte ridicat,
вегетарианската диета изключва висококалорични храни като мазнини или сладкиши и консумацията на фибри е много висока,

consumul de energie este mic, consumul de energie poate fi economisit, iar consumul de curent continuu poate fi redus cu 10% până la 20%.
консумираната мощност може да бъде спестена, а консумираната от постояннотокова мощност може да бъде намалена с 10% до 20%.

deserturi sau mâncăruri «de-agata», iar consumul lor a crescut în special în ultimele câteva decenii”,
готови за ядене или топлина ястия", а консумацията им"се е увеличила до голяма степен през последните няколко десетилетия", пишат авторите на

Să văd ce are efect, iar consumul de gaz a scazut mult când am început să mă joc cu termostatul
Кое предизвикваше разлика, а разходът на газ рязко спадна, защото започнах да си играя с термостата и времето на отоплителната система,

aproape 2 milioane mp de asfalt au fost înlocuiți sau evitaţi, iar consumul electric pentru aer condițonat a scăzut în timp ce angajarea oamenilor pentru întreţinerea acelor terenuri a crescut,
20 милиона кв. фута асфалт бяха заменени или избягнати, и консумацията на електричество за климатици спадна, докато заетостта на хора, които поддържаха тези места се покачи, което доведе до нетно спестяване за системата,

La nivelul popula†iei generale, consumul acestor substan†e este de obicei sc≤zut, îns≤ ratele de prevalen†≤ în rândul grupurilor de vârst≤ ale tinerilor sunt considerabil mai ridicate, iar consumul acestor droguri poate fi deosebit de mare în anumite împrejur≤ri sociale sau grupuri culturale.
Употребата на тези вещества сред общото население обикновено е ниска, но разпространението на употребата сред по-младите възрастови групи е значително по-високо, а употребата на тези наркотици в някои конкретни социални среди или културни групи понякога е особено висока.

Pe parcursul perioadei de saizeci de ani, 1910-1970, proportia de grasime animala din dieta americana a scazut de la 83% la 62%, iar consumul de unt a scazut de la un consum de 8 kilograme pe persoana pe an, la patru.
От 1910 до 1970 г. делът на традиционните животински мазнини в американската диета е спаднал от 83% до 62%, и потреблението на масло се срива от 18 паунда(~ 9 кг) на човек на година до четири(~ 2 кг).