ЧЕ ЛИНИЯТА - превод на Румънски

• că linia

Примери за използване на Че линията на Български и техните преводи на Румънски

Постепенно прозрях, че линията, разделяща доброто от злото, преминава не през държавите,
Treptat mi s-a relevat ca linia ce separa binele de rau nu trece printre state,

Постепенно прозрях, че линията, разделяща доброто от злото, преминава не през държавите,
Treptat mi s-a descoperit ca linia care desparte binele de rau nu trece printre state,

от друга- има голяма вероятност, че линията ще се простират под тежестта на изолатора с времето.
pe de altă parte- există o mare probabilitate ca linia se va întinde sub greutatea izolator cu timpul.

които трябва да бъдат получени, но може да забави изпращачите дотолкова, че линията да не е запушена от тази страна
poate încetini expeditori atât de mult încât linia să nu fie încetinită

международната среда просто остави Иран да взема собствените си вътрешни решения, с оглед собствените си местни политически нужди- това няма да се случи- но виждате, че линията слиза надолу по-бързо, ако не са подложени на международен натиск, ако им се разреши
decizii pe plan intern, sub propriile presiuni politice interne-- ceea ce nu se va întâmpla-- dar puteţi vedea că linia coboară mai brusc dacă nu sunt supuşi presiunii internaţionale,

Не, запис е. Казва, че линиите са прекъснати.
Nu, aici e o înregistrare care spune că linia e defectă.

Чепарели решил, че линиите са някакви канали.
Schiaparelli a interpretat aceste linii ca fiind un fel de canale de origine necunoscută.

Казаха, че линиите са блокирани.
Au spus că şina este blocată.

Гълъбите в повечето случаи можеха да установят, че линиите, които се появяват за по-дълго върху екрана, са по-дълги, отбелязаха учените.
Cel mai adesea, porumbeii au fost capabili să determine că liniile care apăreau pe ecran mai mult erau şi cele mai lungi, explică acești cercetători.

Освен това има информация, че линии и бразди и други симптоми на стареене не са предизвикани от замърсяването на околната среда само.
În plus, există informaţii că liniile şi brazde şi alte simptome de imbatranire nu sunt declanşate de poluarea mediului numai.

искате да сте сигурни, че линиите ще бъдат в състояние да вземат тежестите
doriți să fiți siguri că liniile de rigidizare vor putea lua greutățile

Смята се, че линиите на дланите са вид карта, която може да разкрие много за личността
Se crede că liniile de pe palmele unei persoane sunt un fel de hartă care poate spune multe despre personalitate

Смята се, че линиите на дланите са вид карта, която може да разкрие много за личността
Se crede că liniile de pe palmele unei persoane sunt un fel de hartă care poate spune multe despre personalitate

Знам, че линиите са заети,
Ştiu că liniile sunt ocupate,

Гълъбите най-често се оказвали способни да определят, че линиите, които стоят по-дълго на екрана, са
Cel mai adesea, porumbeii au fost capabili să determine că liniile care apăreau pe ecran mai mult erau

За да покажем, че линия а е успоредна на линия b, използваме следната нотация: а// b.
Pentru a indica faptul că o linie a este paralelă cu o linie b, folosim următoarea notație: a// b.

Забележка: Казвали са ми, че линиите образуват вибрационни последователности, представляващи подреждане на времеви отрязъци.
Notă: Mi s-a spus că aceste linii formează secvenţe vibraţionale reprezentând aliniamente temporale.

Мисля, че линиите на Наска не са доказателство за търсене на злато,
Cred că liniile de la Nazca nu sunt dovezi ale căutării de aur,

Просто му кажете, че линиите до Сакраменто все още са заети…
Spune-i că circuitele cu Sacramento sunt ocupate… şi întreabă-l

Различни спорни тълкувания показват, че линиите може да са били използвани като напоителни канали,
Semnifică ceva. Diverse teorii controversate susţin că liniile reprezintă şanţuri de irigaţii, calendare astronomice uriaşe,