CĂ LINIA - превод на Български

• че линията
• че границата

Примери за използване на Că linia на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce nu se va întâmpla-- dar puteţi vedea că linia coboară mai brusc dacă nu sunt supuşi presiunii internaţionale, dacă sunt lăsaţi să-şi urmărească propriile mecanisme.
Това няма да се случи- но виждате, че линията слиза надолу по-бързо, ако не са подложени на международен натиск, ако им се разреши да следват собствените си схеми.

Bătălia de pe Anjilon Prime va fi probabil ţinută minte că o încăierare inutilă, însă eu o voi ţine minte mereu ca ceva mai mult… ca locul unde am învăţat că linia dintre curaj şi laşitate e mult mai subţire decât crede majoritatea oamenilor.
Битката на Аджайлън Прайм ще бъде запомнена като безсмислена схватка, но аз винаги ще я помня като нещо повече… като мястото, на което научих, че линията между смелост и страх е много по-тънка, отколкото хората си мислят.

Acest lucru se datorează faptului că linia de lungime de tăiere CNC în precizia de control a computerului singlechip este mare,
Това е така, защото линията на CNC за рязане на дължина в точността на компютърното управление на единичен чип е висока,

decizii pe plan intern, sub propriile presiuni politice interne-- ceea ce nu se va întâmpla-- dar puteţi vedea că linia coboară mai brusc dacă nu sunt supuşi presiunii internaţionale,
международната среда просто остави Иран да взема собствените си вътрешни решения, с оглед собствените си местни политически нужди- това няма да се случи- но виждате, че линията слиза надолу по-бързо, ако не са подложени на международен натиск, ако им се разреши

Rețineți că radical de ordin r este 1, ceea ce înseamnă că liniei se potrivește perfect datele.
Забележете, че стойността R на квадрат е 1, което означава, че линията подхожда идеално на данните.

Cel mai adesea, porumbeii au fost capabili să determine că liniile care apăreau pe ecran mai mult erau şi cele mai lungi, explică acești cercetători.
Гълъбите в повечето случаи можеха да установят, че линиите, които се появяват за по-дълго върху екрана, са по-дълги, отбелязаха учените.

doriți să fiți siguri că liniile de rigidizare vor putea lua greutățile
искате да сте сигурни, че линиите ще бъдат в състояние да вземат тежестите

Se crede că liniile de pe palmele unei persoane sunt un fel de hartă care poate spune multe despre personalitate
Смята се, че линиите на дланите са вид карта, която може да разкрие много за личността

Se crede că liniile de pe palmele unei persoane sunt un fel de hartă care poate spune multe despre personalitate
Смята се, че линиите на дланите са вид карта, която може да разкрие много за личността

Cel mai adesea, porumbeii au fost capabili să determine că liniile care apăreau pe ecran mai mult erau
Гълъбите най-често се оказвали способни да определят, че линиите, които стоят по-дълго на екрана, са

Cred că liniile de la Nazca nu sunt dovezi ale căutării de aur,
Мисля, че линиите на Наска не са доказателство за търсене на злато,

Pentru a aduce mai multă claritate, se înțelege că liniile care delimitează„careul” sunt considerate o parte integrală a acestei zone a terenului.
За по-голяма яснота следва да се разбира, че линиите, очертаващи„наказателното поле“, трябва да се разглеждат като неразделна част от тази зона на терена.

miliarde de ani lumină, au descoperit că liniile erau si mai mult deplasate spre rosu.
отдалечена на 4 милиарда светлинни години,… той открил, че линиите са още по-отклонени към червеното.

În plus, există informaţii că liniile şi brazde şi alte simptome de imbatranire nu sunt declanşate de poluarea mediului numai.
Освен това има информация, че линии и бразди и други симптоми на стареене не са предизвикани от замърсяването на околната среда само.

Epiletul scuamos din urină este crescut la femei datorită faptului că liniile de suprafață interioară a vaginului
Сквамозният епител в урината е повишен при жените поради факта, че той линира вътрешната повърхност на вагината

Nu poate fi ușor pentru a vedea că liniile sunt stivuite,
Може да не е лесно да се види, че линиите са с наслагване,

pacientului pare că liniile nu sunt negre,
пациентът изглежда, че линиите не са черни,

cel mai important, că liniile au fost destul de subțire
най-важното е, че линиите са доста тънки

În lucrare, introduce revoluţionara noţiune că Liniile Nazca au fost create de oamenii de la Nazca,
В нея той въвежда революционно схващане, че линиите на Наска са създадени от хората Наска,

Unii savanţi, după descoperirea curioaselor forme în numeroasele desene, sugerează că Liniile Nazca puteau fi, de fapt, unul dintre primele exemple cunoscute de geometrie aplicată.
Някои учени, след откриването на любопитни модели в многобройни дизайни предполагат, че линиите на Наска всъщност може би са едни от най- ранните познати примери на приложна геометрия.