ЧЕ ЛЪЖЕШ - превод на Румънски

• că minţi
• că minți
• că ai minţit
• ca minti
• că sunt mincinos
• că minţiţi
• că minti
• că mă minti

Примери за използване на Че лъжеш на Български и техните преводи на Румънски

Не мисля, че лъжеш.
Nu cred că minți.

Брик, първото правило при лъженето е-- не казвай, че лъжеш.
Brick, prima regulă a minţitului… nu spune că minţi.

Сега знам че лъжеш.
Acum ştiu că minţiţi.

Замалко да ти повярвам, дори когато знам, че лъжеш.
Pentru că, chiar dacă stiu că minti, Eu pot să cred că aproape te.

Ако капитана беше разбрал, че лъжеш, той.
Dacă ar afla căpitanul că ai minţit, te-ar.

Ивън… устройствата ти ни казват, че лъжеш.
Evan… dispozitivele tale ne spun că minți.

Не е нужно да чета мисли, за да знам, че лъжеш.
Nu trebuie să fiu cititor de gânduri să ştiu că minţi.

Знаех си, че лъжеш.
Stiam că minti.

Казва, че лъжеш.
A spus că ai minţit.

Кажи ми, че лъжеш.
Spune-mi că minți.

Отговори на въпросите ми и ако реша, че лъжеш, разговора приключва.
Răspunde-mi la întrebări, iar dacă cred că minţi, discuţia s-a terminat.

Кажи, Бела, че лъжеш.
Spune că minti.

А си помислих, че лъжеш за Йоханесбург.
Şi eu care am crezut că ai minţit, când ai zis de Johannesburg.

И мисля, че лъжеш.
Și cred că minți.

Кажи, че лъжеш или ще подпаля света!
Spune că minti sau am să dau foc întregii lumi!

Ако всички знаеха, че лъжеш?
Dacă toată lumea ar şti că ai minţit?

Той ще знае, че лъжеш.
El va ști că minți.

Знам, че лъжеш, а аз съм много зает.
Stiu că minti. Sunt foarte ocupat.

Ще погледне в чантата и ще разбере, че лъжеш.
Se va uita în geantă şi va afla că ai minţit.

Винаги съм знаел, че лъжеш за това.
Mereu am crezut că minti în legătură cu asta.