ЧЕ МЪЖ - превод на Румънски

• că un bărbat
• că un om
• ca un barbat
• ca un om
• că un tip
• că bărbaţii

Примери за използване на Че мъж на Български и техните преводи на Румънски

И те варират от почти 60 процента вероятност, че мъж ще умре от ръцете на друг мъж до,
Probabilitatea variază de la aproape 60% ca un om sa fie omorât de altul până, în cazul poporului Gebusi,

Трудността се крие във факта, че мъж и жена са подредени различно,
Dificultatea constă în faptul că un bărbat și o femeie sunt aranjate diferit,

Всеки знае, че мъж избира жена,
Pentru că știm cu toții că un om alege o soție,

Съвременните жени смятат, че мъж, който изглежда мъжествен и знае как да готви, е идеалният съпруг.
Femeile moderne cred ca un barbat care arata bine si stie sa gateasca este un sot perfect.

Не мога да повярвам, че мъж и жена, създадени един за друг, не могат да намерят начин да бъдат щастливи.
Nu pot să cred că un bărbat şi o femeie care sunt devotaţi unul altuia nu au putut găsi o modalitate ca aceasta să funcţioneze.

От Лондон ни информираха, че мъж с подобно описание и име… работи при Сър Чарлз Литън.
Londra ne-a informat că un om care corespunde descrierii este actualmente angajatul lui sir Charles Lytton.

Съвременните жени смятат, че мъж, който изглежда мъжествен и знае как да готви, е идеалният съпруг.
Femeile moderne sunt de parere ca un barbat care stie sa gateasca este un sot perfect.

но аз знам, че мъж на честта ще си я върне.
dar eu aştept ca un om de onoare să îl recapete.

Можеш да се досетиш, че мъж като него e имал поне дузина мацки… само чакащи да им се обади.
Poţi să-ţi imaginezi că un tip ca ăsta are cel puţin o duzină de tipe care… abia aşteaptă să le sune telefonul.

Г-н Майлс е отишъл в полицията след като чул, че мъж отговарящ на неговото описание е бил забелязан да бяга от местопрестъплението.
Dl. Myles s-a predat poliţiei după ce a auzit că un bărbat cu descrierea sa a fost văzut fugind de la locul infracţiunii.

Казаха, че мъж е платил в брой за две поръчки едната е била доставена в къщата с тунела, другата във ферма в Ню Джърси.
Au spus că un om a plătit în numerar pentru două comenzi, una livraă în acea casă, alta către o fermă din New Jersey.

Повечето жени си мислят, че мъж с брада и мустаци сякаш се опитва да скрие нещо от тях.
Femeile considera ca un barbat cu mustata si barba ascunde ceva fata de ele.

Каза, че мъж съвпадащ с описанието на Хауърд Епс, го е доближил на улицата
El a spus ca un om a carui descriere se potriveste lui Howard Epps sa apropiat de el pe L Street,

Само аз ли мисля, че мъж и жена не могат да бъдат приятели?
Sunt singura care crede că bărbaţii şi femeile nu pot fi doar prieteni?

Оливър, баща ми казваше че мъж, никога не може да победи жена, когато става дума за любов или отмъщение.
Oliver, tata obişnuia să spună că un bărbat nu poate ţine piept unei femei când e vorba de dragoste sau de răzbunare.

Полицията получи сигнал, че мъж, заподозрян в обира на магазина Ритейл Родео, е отседнал в мотела.
Politia ne-a indicat ca un barbat suspect de jaf la un magazin local Retail Rodeo locuia la motel.

Вярваме, че мъж на име Джеромир Томса е бил нает от Синдиката да извърши убийствата.
Noi credem ca un om numit Jeromir Tomsa a fost angajat de Syndicate pentru a efectua aceste crime.

Трудно е да повярвам, че мъж като генерал Холистер,
Mi se pare greu de crezut că un om ca generalul Hollister,

Съвременните жени смятат, че мъж, който изглежда мъжествен и знае как да готви, е идеален съпруг.
Femeile moderne cred ca un barbat care arata bine si stie sa gateasca este un sot perfect.

От таксиметровата фирма казали на Нел, че мъж с това описание е оставен в хотел"Сийуорд" във Венис.
Nell a aflat de la firma de taxiuri că un bărbat cu semnalmentele lui Preaman a plătit cu cash şi a coborât la hotelul Seaward, din Venice.