ЧЕ ОПИТЪТ - превод на Румънски

• că experiența
• că experienţa
• că încercarea
• că tentativa
• că experienţele
• ca experienta
• că testul

Примери за използване на Че опитът на Български и техните преводи на Румънски

Истината винаги е, че опитът ще бъде допълнителен, независимо дали ще
Adevărul este întotdeauna că testul va fi suplimentar indiferent

Президентът Тайип Ердоган заяви, че опитът за преврат се е провалил
Preşedintele Tayyip Erdogan a declarat că tentativa de puci a eşuat

те работят, дори ако не вярвате, че опитът е"реален".
acestea funcționează chiar dacă nu credeți că experiența a fost"reală".

Мисля, че опитът е важен,
Cred că experienţa e importantă,

Обявяването на извънредно положение още веднъж показва ясно, че опитът за преврат има дълбоки последици върху турската политика и общество", отбелязва германският външен министър.
Declararea stării de urgenţă, arată încă o dată clar că tentativa de puci are un efect profund asupra politicii şi societăţii turce," a afirmat Steinmeier.

Говорителката на министерството на образованието Весна Гаевич заяви за SETimes, че опитът показва, че диалогът е най-добрият начин за намирането на качествени решения.
Purtătoarea de cuvânt a ministerului educaţiei, Vesna Gajevic, a declarat publicaţiei SETimes că experienţa a demonstrat că cel mai important este dialogul pentru găsirea unor soluţii de calitate.

Държавите-членки гарантират, че опитът за извършване на престъпленията, посочени в членове 3- 6, е наказуем като престъпление.
Statele membre se asigură că tentativa de comitere a faptelor menționate la articolele 3-6 se pedepsește ca infracțiune.

Хенри Форд веднъж изказа мъдрата мисъл, че опитът е най-ценното нещо в живота.
Lord remarca odată, plin de înţelepciune, că experienţa este lucrul cel mai valoros în viaţă.

Нищо не може да скрие факта, че опитът и компетентността на кандидатите са много различни и това стана очевидно на нашите изслушвания.
La audieri a fost evident faptul că experienţa şi competenţa candidaţilor sunt deosebit de diferite. Nimic nu poate ascunde acest lucru.

Надявам се, че опитът на Анита ще вдъхнови учените да изследват този невероятен аспект от околосмъртните преживявания.“.
Sper că experienţa pe care Anita ne-a relatat-o va încuraja cercetarea în acest aspect fascinant al NDE.”.

Накрая омбудсманът подчертава, че опитът с механизма на Европейската инвестиционна банка за подаване на жалби може да бъде ценен източник на идеи за Frontex.
În cele din urmă, Ombudsmanul subliniază faptul că experienţa mecanismului de tratare a plângerilor dezvoltat de Banca Europeană de Investiţii ar putea constitui o sursă valoroasă de inspiraţie pentru Frontex.

Истината е, че опитът ще бъде възможен независимо от това дали решим да обръснем интимната среда или не.
Adevărul este că testul va fi posibil indiferent dacă decidem să rasim sau nu împrejurimile intime.

Имахме няколко предупреждения, че опитът може да се правят върху него.".
Am avut mai multe avertismente că o încercare ar putea fi făcute pe el.".

когато не е обосновано, че опитът е от значителна важност за покриване на основни потребности на човека или животните.
nu este convinsă că experimentul este de o importanţă suficientă pentru a îndeplini nevoile esenţiale ale omului sau animalelor.

Специалистите по физиотерапия смятат, че опитът да се стимулира ранното начало на менструацията с помощта на физически упражнения е изпълнен с различни усложнения за жената.
Specialiștii în fizioterapie consideră că încercarea de a stimula debutul precoce al menstruației cu ajutorul exercițiilor fizice este plină de diverse complicații pentru o femeie.

Незабавно си струва да се каже, че опитът да се разбере как да се анулира поръчка за Aliexpress,
Imediat merită spus că încercarea de a înțelege cum să anulați o comandă pentru Aliexpress,

Много от играчите вече са осъзнали, че опитът да се продават повече съдържание на абоната на същата платформа,
Mulți jucători au realizat deja, că o încercare de a vinde mai mult conținut pentru abonat pe aceeași platformă,

И се оказа, че опитът да се разбере тъмнината е нещо, което очарова хората от хиляди години, ако не и открай време.
Se pare că încercarea de a înțelege întunericul e ceva ce a fascinat oamenii timp de mii de ani, probabil dintotdeauna.

каза, че опитът показва способността на журналистите от Балканите да провеждат дискусии помежду си независимо от своите различия.
a declarat că această experienţă a arătat că jurnaliştii din Balcani ar putea purta discuţii, în ciuda diferenţelor dintre ei.

Изразява съжаление, че опитът да се проведе публична консултация относно създаването на новите правила не беше успешен;
Consideră regretabil faptul că încercarea de a desfășura o consultare publică privind stabilirea noilor reguli a eșuat;