ЧЕ ОРГАНИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• că organizația
• că organizaţia
• că organizarea
• ca organizatia
• că întreprinderea

Примери за използване на Че организацията на Български и техните преводи на Румънски

Не трябва да забравяме, че Организацията на Северноатлантическия договор е в основата на трансатлантическите ни отношения.
Să nu uităm că Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord stă la baza relaţiilor noastre transatlantice.

Под организационни имам предвид, че организацията е политика
Când spun organizatorice, mă refer la faptul că organizarea este politică,

Президентът на УЕФА Мишел Платини потвърди, че организацията ще съфинансира изграждането на нов стадион в Тирана до 2012 г.
Preşedintele UEFA, Michel Platini, a confirmat faptul că organizaţia va cofinanţa un nou stadion ce urmează să fie construit în Tirana până în 2012.

Това изявление е задължително, за да се потвърди, че организацията е в правилното настроение
Aceastã declarație este obligatorie pentru a confirma faptul cã organizația se aflã în starea corectã,

Компетентният орган е удовлетворен въз основа на получените доказателства, че организацията отговаря на изискванията на настоящия регламент; и.
Organismul competent este convins, pe baza probelor primite, de faptul că organizația îndeplinește în totalitate cerințele prevăzute de prezentul regulament; și.

Получаването на съответния сертификат гарантира, че организацията е безопасна само когато е възможно.
Obținerea certificatului adecvat garanteazã faptul cã organizația este, desigur, sigurã, când este posibil.

Получаването на съответния сертификат гарантира, че организацията е наистина безопасна, когато е възможна само тогава.
Obținerea certificatului adecvat garanteazã cã organizația este într-adevãr sigurã atunci când este posibil.

Много разочароващо е, че Организацията на американските държави не реагира срещу откритите нарушения на конституцията,
Faptul că Organizaţia Statelor Americane nu a reacţionat la aceste încălcări flagrante ale Constituţiei,

Идентифициране и поддържане на знанията, необходими за гарантиране на факта, че организацията може да постигне съответствие на продуктите и услугите;
Identificarea și menținerea cunoștințelor necesare pentru a garanta că o organizație poate obține conformitatea produselor și serviciilor.

Клей Дейвис каза, че организацията му ходи от врата на врата за Ройс.
Clay Davis a spus că toată organizaţia lui merge din uşă-n uşă pentru Royce.

Никога, обаче, да изключи възможността, че организацията/ явление е вярно(все пак може би unexplainable).
Niciodată, însă, exclude posibilitatea ca entitate/ fenomen este adevărat(deşi probabil unexplainable).

Това изявление е задължително, за да се потвърди, че организацията е в правилното настроение
Aceastã declarație este necesarã pentru a confirma faptul cã organizația se aflã într-o stare atractivã

Поясняване, че организацията- участник в Щита за личните данни, трябва да ограничава личната информация до необходимото за целите на обработването;
Clarificarea faptului că organizațiile care aderă la Scutul de confidențialitate trebuie să limiteze informațiile cu caracter personal la informații care sunt relevante în scopul prelucrării;

често дава така, че организацията да не се проверява и обменя.
de multe ori se întâmplă ca organizațiile să nu fie examinate și schimbate.

Голяма част от 3 500-те журналисти, отразяващи песенния конкурс, бяха единодушни, че организацията е била отлична.
Majoritatea celor 3 500 de jurnalişti prezenţi la concursul muzical au fost de acord cu faptul că organizarea a fost excelentă.

Отбелязва, че Организацията на ООН за прехрана
Observă că Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație

ако се установи, че организацията на производители не е изпълнила задълженията си,
dacă se constată că organizația de producători nu și-a îndeplinit obligațiile,

Когато признаването е отменено поради това, че организацията на производителите е поискала или използвала признаването неправомерно,
Dacă retragerea recunoaşterii se bazează pe faptul că organizaţia de producători în cauză a solicitat sau utilizat fraudulos recunoaşterea, orice ajutor acordat

Било безспорно обаче, че организацията на националното правораздаване е от изключителната компетентност на държавите членки,
Or, nu s‑ar contesta că organizarea justiției naționale constituie o competență rezervată exclusiv statelor membre,

който разкрива, че организацията, която изнудвала Веспер, е далеч по-сложна и опасна,
care le dezvăluie că organizaţia care a şantajat-o pe Vesper este mult mai complexă