ЧЕ ПАРТНЬОРИТЕ - превод на Румънски

• că partenerii

Примери за използване на Че партньорите на Български и техните преводи на Румънски

Причината тихата любов да е най-дълготрайна е, че партньорите се научават да не нарушават границите един на друг,
Iubirea liniștită este mai rezistentă pentru că partenerii învață să nu-i încalce„granițele” celuilalt,

защитни мерки на Руската Федерация, а с това, че партньорите не искат своевременно, открито
le ia ca răspuns, ci din cauza faptului că partenerii nu consideră necesar să discute la timp,

Оценка на действията, предприети с цел да се гарантира, че партньорите, посочени в член 5,
Evaluarea măsurilor întreprinse pentru a se garanta că partenerii menționați la articolul 5 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 sunt

На първо място, тази трета част от спорното условие предполага, че партньорите трябва да образуват„двойка“, тоест съюз на две лица,
În primul rând, acest al treilea aspect al condiției în litigiu presupune, de altfel, chiar termenul utilizat în această dispoziție statutară aplicabilă confirmă această interpretare, că partenerii trebuie să formeze un„cuplu”,

реалистични, Парламентът все повече вярва в представата, че партньорите, с които искаме да имаме много тесни връзки, трябва да се държат в съответствие с международното право
în acest Parlament capătă o pondere din ce în ce mai mare ideea că acei parteneri cu care ne dorim legături foarte strânse trebuie să se comporte în conformitate cu dreptul internaţional

е най-подходящият механизъм за управление на трансатлантическите икономически отношения, както и че партньорите трябва да се възползват максимално от ТИС,
este mecanismul cel mai potrivit pentru a gestiona relaţiile economice transatlantice şi că partenerii ar trebui să profite de CET pentru a

Ами вие си мислите, че партньора ми е сериен убиец.
Voi credeţi că partenerul meu e criminal în serie.

Защо не ми каза, че партньора на този човек е чернокож?
Nu mi-ai zis că partenerul tipului ăstuia e negru?

Мислех, че партньора ми беше-- беше мъртъв.
Am crezut că partenerul meu este mort.

Мисля, че партньора ти те търси.
Cred că partenerul tău te caută.

Смятате, че партньор трета страна нарушава тези правила?
Credeți că un partener terță parte încalcă această politică?

Мисля, че партньора ти си пада по MакСуитън.
Cred că partenera ta este drăguţă cu McSweeten.

Просто ми се струва, че партньорът ми не изпълнява задълженията си.
Am impresia că partenera mea nu îşi face treaba.

Не ми се ще да си мисля, че партньорът ми е страхливец.
Nu mi-ar plăcea că tovarăşul meu să fie laş.

Непрекъснато се страхувате, че партньорът ви ще ви изостави.
Ești îngrozit de faptul că partenerul tău o să te părăsească.

Признаци, че партньорът ви не е подходящ за вас.
Semne ca partanerul tau nu este potrivit pentru tine.

Дали мисля, че партньора ми трябваше да се бори с нея?
Dacă cred că partenera mea ar fi trebuit să o placheze?

Увери се, че партньорът ти ще е там утре.
Asigurați-vă că partenerului tău acolo mâine.

Мисля, че партньора ми се изгуби като отиде да ни вземе кафе.
Cred că partenera mea s-a rătăcit, ducându-se după cafea.

Най-вероятно сте си мислили, че партньорът ще се промени.
Au sperat că partenera se va schimba.