ЧЕ РАНО - превод на Румънски

• că mai devreme

Примери за използване на Че рано на Български и техните преводи на Румънски

Така че рано или късно, този град ще стане също наша кучка.
Asa ca, mai devreme sau mai tarziu, vom face si acest oras tarfa noastra.

Светът е така пълен с лайна, че рано или късно ще стъпиш в тях.
Lumea e asa de plina de rahat, ca, mai devreme sau mai tirziu, o sa calci in el.

А причината да се развие в дефектна форма е, че рано в живота на мозъка на бебето машинният процес е шумен.
Iar motivul pentru care se dezvoltă defectuos este că devreme în viața creierului copilului procesul în sine este zgomotos.

Последицата от това ще бъде, че рано или късно цялото кралство ще се състои само от джентълмени и просяци, от грандове и роби.”*140.
Rezultatul va fi că mai curînd sau mai tîrziu în întregul regat nu vor exista decît gentlemani şi cerşetori, magnaţi şi sclavi“140.

Което означава, че рано или късно ще ти се наложи да се върнеш в квартала.
Ceea ce inseamna ca mai devreme sau mai tarziu, va trebui sa te intorci in ghetou.

Реших, че рано или късно, когато си готова,
Mi-am imaginat ca mai devreme sau mai târziu,

Това няма да замени факта, че рано или късно една млада жена ще трябва да преодолее първото ни посещение в гинекологичен кабинет.
Acest lucru nu va îmbunãtãți faptul cã, mai devreme sau mai târziu, o persoanã tânãrã va trebui sã facã prima vizitã la un birou ginecologic.

Росен Плевнелиев: Аз съм сигурен, че рано или късно това ще се случи.
Crin Antonescu: Cred ca mai devreme sau mai tarziu se va intampla acest lucru.

Факт е, че рано или късно хемороидите ще се превърнат в остра форма, която е опасна за усложнения.
Faptul este ca, mai devreme sau mai tarziu, hemoroizii se vor transforma intr-o forma acuta, care este periculoasa cu complicatii.

Това няма да замени факта, че рано или късно един млад човек ще изисква от нас първо да посетим гинекологичен кабинет.
Acest lucru nu va îmbunãtãți faptul cã, mai devreme sau mai târziu, o persoanã tânãrã va trebui sã facã prima vizitã la un birou ginecologic.

Не винаги ще се промени фактът, че рано или късно млада жена ще изисква от нас да имаме първата си среща в гинекологичен кабинет.
Nu va schimba faptul cã, mai devreme sau mai târziu, o tânãrã va cere prima noastrã întâlnire în cabinetul ginecologului.

е да направите това, което се изисква, и да знаете, че рано или късно ще постигнете целите си.
fiind convins ca mai devreme sau mai tarziu iti vei atinge scopul.

така че рано или късно ще е необходимо отново да нанесете лак,
așa că mai devreme sau mai târziu trebuie să se aplice din nou lac,

всеки един от тях има малка надежда, че рано или късно те все още ще бъде в състояние да се възстанови.
fiecare dintre ele există puține speranțe că mai devreme sau mai târziu, ei vor fi în continuare posibilitatea de a recupera.

Боя се обаче, че рано или късно ще трябва да приемем факта, че африканските банани просто
Mi-e teamă că mai devreme sau mai târziu va trebui totuși să acceptăm faptul

трябва дада се разбере, че рано или късно, а може би
trebuiesă înțeleagă că mai devreme sau mai târziu,

по време на бременност, тогава се подгответе за факта, че рано или късно детето ви ще започне да настоява за коте,
atunci fiți pregătiți pentru faptul că mai devreme sau mai târziu, copilul dvs. va începe să

особено когато гледате телевизия, толкова по-вероятно е, че рано или късно ще имате лека закуска,
cu atât mai probabil devine că mai devreme sau mai târziu veți avea o gustare,

което не може да се постигне, но хората мечтаят и вярват, че рано или късно ще постигнат.
pe care oamenii o vis și cred că mai devreme sau mai târziu vor realiza.

бях това, което той е и знам, че рано или късно ще те нарани.
eu obișnuiam să fiu ce e și el, și știu că mai devreme sau mai târziu, el îți va face rău.