ЧЕ ТЕСТЪТ - превод на Румънски

• că testul
• că testele

Примери за използване на Че тестът на Български и техните преводи на Румънски

За да сме сигурни, че тестът е честен, всяка от колите ще се кара от един и същ пилот.
Pentru că testul să fie corect, fiecare maşina va fi condusă de acelaşi şofer.".

Е, поне Роналд ще се разтревожи, когато разбере, че тестът беше отложен.
Pai, Ronald o sa fie foarte suparat când va afla ca testul s-a anulat.

само терминът е все още толкова малък, че тестът не го показва.
doar limita de timp este atât de mică încât testul nu o arată.

Много е важно резултатите да се потвърдят и да се покаже, че тестът ще работи в действителност.”.
Este foarte important să confirmăm rezultatele și să demonstrăm că acest test ar funcționa în lumeareală”.

Стойността на този метод със сигурност е истинността на резултата, при условие че тестът е добре направен;
Valoarea acestei metode este cu siguranță veridicitatea rezultatului, cu condiția ca testul să fie bine făcut;

Нивото на хормоните в организма през първите седмици на бременността не е толкова увеличено, че тестът показа положителен резултат.
Nivelul hormonilor din organism în primele săptămâni de sarcină nu este atât de ridicat încât testul a arătat un rezultat pozitiv.

Обърнете внимание, че тестът за поносимост на глюкозата е тест за натоварване, при които бета-клетките на панкреаса са подложени на значително натоварване,
Rețineți că testul de toleranță la glucoză este un test de stres în care celulele beta ale pancreasului sunt supuse unui stres semnificativ,

Имайте предвид, че тестът за глюкозен толеранс е стрес тест, при който бета клетките на панкреаса са подложени на значителен стрес,
Rețineți că testul de toleranță la glucoză este un test de stres în care celulele beta ale pancreasului sunt supuse unui stres semnificativ,

Това означава, че тестът се прави за да докаже,
Asta înseamnă că testul este făcut pentru a dovedi

факта, че тестът за устойчивост не включва автоматичен механизъм за закриване на атомни електроцентрали просто
faptul că testul de stres nu include un mecanism automat pentru închiderea unei centrale doar pentru

Заслужава да се отбележи, че тестът не гарантира стопроцентно правилен резултат,
Este de remarcat faptul că testul nu garantează un rezultat corect de 100%,

Повечето тестове ще имат контролна линия- тя просто служи като уверение, че тестът е проработил- която се показва,
Majoritatea testelor vor avea o linie de control, cu scopul de a vă informa că testul a funcționat,

Изключително си струва да се отбележи и факта, че тестът е бил извършен на 360 жени,
Merită subliniat faptul că testul a fost efectuat pe 360 de femei,

преди Коледа по проучване, в което се казва, че тестът за граничните стойности на миграция за химични елементи в детски играчки се отклонява от установените правила.
o dezbatere pe tema unui studiu în care se spune că testul privind limitele de migrare ale substanțelor chimice din componența jucăriilor este neconform.

Настоява, че тестът за МСП, както е определен в приложение 8 към насоките, следва да се запази,
Insistă ca testul IMM, așa cum este prevăzut în anexa 8 la orientări,

в нашия тестов пакет е пренаписана, така че тестът може да се изпълнява на системи без команда(други са във валидрен тест и t9802).
din suita noastră de testare a fost rescrisă pentru ca testul să ruleze pe sisteme fără comanda(altele se află în cadrul testului valgrind și t9802).

вместо нормалната менструация(ако се приеме, че тестът е отрицателен)
leucoree în loc de lunar normal(cu condiția ca testul să fie negativ)

неподготвената ендокринна система не може да се грижи за две живи същества наведнъж, така че тестът за TTG ще покаже сериозно отклонение.
endocrin nepregătit poate avea grijă de imediat două creaturi vii, ca test de TSH va arăta o abatere gravă.

Египет не изисква изрично, че тестът за тройна идентичност бъдат изпълнени, преди да бъде ползвана предоставянето на вилица в крайпътен.
nu în mod expres cere ca testul de identitate triplu să fie îndeplinite înainte de furnizarea furculița-in-the-road poate fi invocat.

(3) С писмо от 11 октомври 1999 г., ветеринарните служби на Малайзия официално уведомиха Комисията, че изискваният тест ELISA за откриване на IgM не може да бъде направен, и че тестът ELISA за откриване на IgG се счита за подходящият тест..
(3) Prin scrisoarea din 11 octombrie 1999, serviciile veterinare din Malaezia au informat în mod oficial Comisia că testul ELISA de captură IgM cerut nu poate fi îndeplinit şi că testul ELISA de captură IgC este considerat a fi testul adecvat.