ЧЕ ТЕХНОЛОГИЯТА - превод на Румънски

• că tehnologia
• că această tehnologie

Примери за използване на Че технологията на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, при условие, че технологията на предварително свиване на дървесината не е нарушена;
Desigur, cu condiția ca tehnologia de contracție preliminară a lemnului să nu fi fost încălcată; gresie- material practic, durabil.

Инфрачервените сензори са много по-рядко адаптирани поради факта, че технологията е значително ненадеждна.
Senzorii infraroșii sunt mult mai puțin adaptați, datoritã faptului cã tehnologia este foarte nesigurã.

Затова ние трябва да следим внимателно"науката" и непрекъснато да напомняме на популярната култура, че технологията не е върховната власт.
Ca atare, avem nevoie sa fim cu ochii in patru pe stiinta si mereu sa ne amintim invatatura populara ca tehnologia nu este autoritatea suprema.

често използвани лозунги беше мнението, че технологията навлиза в колибите.
de asemenea, frecvent utilizate, spuneau că tehnica intră în colibe.

при условие че технологията позволява извършването на ефективни проверки.
conform dispozițiilor de la articolele 4 și 5 din Directiva 2002/15/CE, cu condiția ca tehnologia să permită controale eficace.

В предишната ни политическа система, много известните пароли бяха и мнението, че технологията навлиза в колибите.
În trecutul nostru sistem politic, o bãuturã cu sloganuri semnificative folosite a fost opinia cã tehnica intrã în colibe.

В нашето старо политическо тяло същите лесни за използване лозунги бяха, че технологията навлиза в колибите.
În fostul nostru corp politic, sloganele frecvente și ușor folosite au fost de a determina cã tehnica intrã în colibe.

Искам да вярвам, че технологията може да ни донесе техно-утопията, която ни е обещана,
Vreau sincer să cred că tehnologia ne poate aduce utopia tehnologică ce ni s-a promis,

Експерти се съгласиха, че технологията в Тайюан проект, пусната в експлоатация,
Experții au convenit că tehnologia în proiectul Taiyuan pus în funcțiune,

Добре известен факт е, че технологията за покритие на обектива- въздушно нанасяне на тънко, равномерно покритие върху
E bine cunoscut faptul că tehnologia de acoperire a obiectivelor- depunere de vapori într-un strat subțire,

Основно предимство на ултразвукова фрезоване е, че технологията може да бъде лесно мащабирани за производство на големи количества-търговски достъпни,
Un avantaj major de frezare cu ultrasunete este că tehnologia poate fi ușor scalate pentru producția de cantități mari-comercial disponibile,

Екстракция ултразвукова коноп има силното предимство, че технологията за ултразвук може да се използва с различни разтворители,
Extracție cu ultrasunete de cânepă are avantajul puternic că tehnologia Sonicare poate fi folosit cu diverși solvenți,

Но после, това което разбрах, когато отидох в колежа бе, че технологията не просто се усвоява, понеже работи; тя се усвоява, защото хората я използват
Dar apoi mi-am dat seama când am mers la facultate că tehnologia nu e acceptată doar pentru

Що се отнася до безопасността му или не, той каза, че технологията му е добра
În ceea ce privește dacă este sau nu sigur, el a spus că tehnologia sa este bună

Разбираемо е, че технологията има напълно независими права на интелектуална собственост,
Se înţelege că tehnologia a drepturilor de proprietate intelectuală complet independente,

Ние ще приключи до заключение, че технологията е създал много лоши неща също.
noi va ajunge pe o concluzie că tehnologia și-a creat, de asemenea, multe lucruri rele.

просто мисля, че технологията е вълнуващо- Вие сте на точното място!
simplu cred că tehnologia este interesanta- Esti la locul potrivit!…[-]!

за да убеди публиката, че технологията е най-накрая в обсега.
pe care am avut(trebuie) să convingă publicul că tehnologia a fost în cele din urmă la îndemână.

Всички знаем, че технологията, развлечението и дизайнът са били
Ştim cu toţii că tehnologia, divertismentul şi proiectarea au fost,

защото се дължи на факта, че технологията е достатъчно млад,
pentru că, datorită faptului că tehnologia este destul de tânăr,