ЧЕ УТРЕ - превод на Румънски

• că mâine
• ca maine
• că mîine
• ca mâine
• că maine

Примери за използване на Че утре на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се, че утре ще бъде различно".
Sperăm ca mâine să fim altfel.”.

Той още не знае, че утре ще попадне в голяма каша.
Nu stie ca maine va intra intr-un cuib de serpi.

Че утре ние отиваме на плаж, и ще изглеждаме като идиотки.
Asta inseamna ca miine, vom merge la plaja sa ne comportam ca niste idioate.

Усещам, че утре наистина ще родя.
Simt ca mâine se va întâmpla.

Си, че утре ще ви бъде по-лесно?
Credeti ca maine fi mai usor?

Помислих, че утре никога няма да дойде.
Am crezut că ziua de mâine nu va mai veni niciodată.

Той каза, че утре ще е твърде късно.
El spune ca mâine e prea târziu.

Но не са. Така, че утре вечер.
Dar nu sunt. Asa ca maine seara… cand America doarme.

Представи си, че утре ти си министър на образованието.
Închipuie-ți că de mâine ai fi profesor.

И кажи на шефа си, че утре ще говоря с него.
Şi spune sefului tau ca mâine, voi vorbi cu el.

Че утре небето ще се сгромоляса върху им.
Ca maine s-ar putea sa le cada cerul in cap.

Надявам се, че утре ще изглеждаме по по-различен начин.
Sper ca din etapa viitoare să arătăm altfel.

Няма гаранция, че утре по това време ще сме тук.
Nu exista nici o garantie ca maine in acest moment vom fi aici.

Кажи им, че утре се оттегляме!
(Strigînd) Spune-le ca mâine ne retragem!

Кой ни дава гаранцията, че утре ще сме живи?
Cine ne poate garanta că ziua de mâine va fi a noastră?

Ако ми помогнеш, обещавам, че утре ще си върнеш живота.
Daca ma ajuti îti promit, ca mâine îti vei recapata viata.

Каза, че утре е важен ден.
A spus că mâine va fi o zi mare.

Да се надяваме, че утре условията ще са по-добри.
Sperăm ca până mâine să fie mai bune condițiile.

Предполагам, че утре е друг ден.
Presupun că mâine va fi altfel.

Да се надяваме, че утре всичко ще е наред?
Si sa credem ca de maine totul va fi bine?