ЧЕ ФУНКЦИЯТА - превод на Румънски

• că funcția
• că funcţia
• că caracteristica

Примери за използване на Че функцията на Български и техните преводи на Румънски

Разфасовките трябва да се прави по такъв начин, че функцията на връзката, която се се произвежда е защитено.
Reducerile trebuie să fie făcute în aşa fel încât funcţia de conectare, trebuie sa fie protejata.

Увеличаването на тези показатели показва, че функцията на щитовидната жлеза също се увеличава,
O creștere a acestor indicatori indică faptul că funcția glandei tiroide este,

Кохлеарната имплантация се извършва с пълна липса на слух, при условие че функцията на слуховия нерв е запазена.
Implantarea cohleară este efectuată cu absența totală a auzului, cu condiția ca funcția nervului auditiv să fie păstrată.

В документа за размисъл относно задълбочаването на Икономическия и паричен съюз се предлага като възможност, че функцията за стабилизация„следва да бъде разработена в рамката на ЕС и може да бъде отворена за всички държави членки.“.
Documentul de reflecție privind aprofundarea UEM sugerează, ca o opțiune posibilă, că funcția de stabilizare„ar trebui să fie elaborată în cadrul UE și ar putea fi deschisă tuturor statelormembre”.

Не забравяйте, че функцията на белодробните артерии(и техните клони)
Amintiți-vă că funcția arterelor pulmonare(și a ramurilor acestora)

Никак не бе трудно да се докаже, че функцията на едно национално знаме, с широката гама от чувства, които то буди и съдържа, не е по-различна от„приемането" на някакъв символ в архаичните общества.
Nu e greu de arătat că funcţia unui drapel naţional- cu toate experienţele afective pe care le comportă- nu este cu nimic diferită de‘participarea' unei societăţi arhaice la un simbol oarecare.

Освен това, екипът му твърди, че функцията никога не е завършен, и че тя е предназначена
În plus, echipa sa a susținut că funcția nu a fost niciodată terminat,

Следователно може да се каже, че функцията на парламента е подобна на тази на конгреса,
Se poate spune, prin urmare, că funcția parlamentului este similară cu cea a congresului,

г. бяха разочароващи и ясно показаха, че функцията за водене на преговори на организацията е парализирана;
au demonstrat în mod clar că funcția de negociere a organizației este paralizată;

да работи безпроблемно и да освободят място на твърдия диск- мисля, че функцията на Avira Prime System Speedup е най-добрата.
să elibereze spațiu pe hard disk- cred că funcția Avira Prime System Speedup este cea mai bună din câte există.

просто индикация за това, че функцията за повторно активиране е включена,
simpla indicație a faptului că funcția de reactivare este activată,

се вземе предвид фактът, че функцията на софтуера, която позволява гласовото повикване, е само една от неговите функции
se ține cont de faptul că funcționalitatea programului informatic care permite apelul vocal reprezintă doar o funcționalitate a acestuia,

Никак не бе трудно да се докаже, че функцията на едно национално знаме,
Nu e greu de aratat ca functia unui drapel national,

през декември 2017 г., на която стана ясно, че функцията за водене на преговори на организацията е парализирана,
când a devenit clar faptul că funcția de negociere a organizației era paralizată,

Лекар-хепатолог на Кеймбридж Дмитрий Bashmakov вярва, че функцията на лекаря да информира пациентите за нови разработки,
Medic-hepatologist din Cambridge Dmitri Bashmakov consideră că funcția de medic pentru a informa pacienții cu privire la noile evoluții,

Всъщност прието е твърдението, че функцията на креатина в косата е подобна на тази на кератин,
De fapt, este o credință obișnuită că funcția creatinei în păr este similară cu cea a keratinei,

Следва ли член 4, точка 14 от Директивата за платежните услуги да се тълкува в смисъл, че функцията NFC на персонализирана многофункционална банкова карта, с която се извършват плащания на ниска стойност от свързаната с картата банкова сметка на клиента, е платежен инструмент?
Articolul 4 punctul 14 din Directiva privind serviciile de plată trebuie interpretat în sensul că funcția NFC a unui card bancar multifuncțional personalizat cu care sunt efectuate plăți cu valoare scăzută din contul de client căruia îi este atașat reprezintă un instrument de plată?

Може следователно да се каже, че функцията, чрез която се създават нови тела във физическия свят
Putem deci, spune că această funcţie prin care noile corpuri sunt create în lumea fizică

просто индикация за това, че функцията за повторно активиране е разрешена,
simpla indicație a faptului că funcția de reactivare este activată,

обяснявайки, че функцията работи, докато компютърът има три активни WiFi точки
explicând că această caracteristică funcționează atâta timp cât calculatorul are trei WiFi-uri active