ЧЕ ЩЕ РАЗБЕРА - превод на Румънски

• că voi afla
• că voi şti
• că voi înţelege
• ca voi sti

Примери за използване на Че ще разбера на Български и техните преводи на Румънски

Не помисли ли, че ще разбера?
Credeai că nu voi afla?

Знаел е, че ще разбера, че липсва и въпреки това я е взел.
A ştiut că voi observa lipsa ei, şi tot a luat-o.

Казаха, че ще разбера след две седмици.
Mi-au zis că o să aflu peste câteva săptămâni.

Предполагам, че ще разбера.
Cred că vom vedea.

Мислех, че ще разбера, ако го срещна.
Credeam că voi înțelege, dacă-l voi găsi.

Знаеш, че ще разбера.
Ştii că o să aflu.

Знаела си, че ще разбера, че си спала с брат ми.
Trebuie să fi știut că mi-ar deduce că te-ai culcat cu fratele meu.

Нали знаеш, че ще разбера, рано или късно?
Ştii că o să aflu mai devreme sau mai târziu,?

Продължаваш да ми казваш, че ще разбера, когато го видя.
Mi-ai mai spus că o să ştiu când o să-l văd.

Как знаеше, че ще разбера за показанията?
De unde ai ştiut că aflu de depoziţia ta?

Предайте му, че ще разбера, ако не желае да ме види.
Spune-i să înțeleagă că nu mă vrea.

Всъщност, мисля че ще разбера.
Ba cred că da.

Но си помислих, че всеки… Че ще разбера.
Dar am crezut că voi întelege.

Казах, че ще разбера.
Am spus ca inteleg.

Предполагам, че ще разбера ако инстинктите ми покажат за хората
Cred că voi afla dacă instinctele mele se aplică doar pe dulciuri

Казах ти, че ще разбера, ако казваш истината.
Ţi-am spus că voi şti dacă spui adevărul,

Той знаеше, че ще разбера за действията му рано или късно.
Ştia că voi afla despre îndeletnicirile sale mai devreme sau mai târziu. M-ar fi făcut să-l omor.

Така че ще разбера как действа, ще го използвам за да го направя съзнателен
Aşa că voi afla cum merge codul, îl voi folosi să îl fac conştient,

Тя беше права като каза, че ще разбера ако лъжете, но аз искам да знам защо го правите.
Are dreptate că voi şti dacă minţiţi, însă ceea ce nu voi şti este motivul.

съм сигурна, че ще разбера перфектно.
sunt sigură că voi înţelege perfect.