ЧЕ Я ХАРЕСВАШ - превод на Румънски

• că o placi
• că îţi place de ea

Примери за използване на Че я харесваш на Български и техните преводи на Румънски

Знаех си, че я харесваш.
Ştiam eu că-ţi place.

Мислех, че я харесваш.
Crdeam ca o placi.

Радвам се че я харесваш.
Îmi pare bine că-ţi place de ea.

Радвам се, че я харесваш.
Mă bucur că îţi place.

Знам само, че я харесваш повече.
Ştiu doar că pe ea o placi mai mult.

Мислех, че я харесваш.
Credeam că-ţi place aici.

Мисля, че я харесваш.
Cred ca o placi.

Мислех, че я харесваш.
Am crezut că-ţi place rochia asta.

Това, че я харесваш, няма да промени нищо.
Faptul ca tu o placi pe ea nu va schimba nimic.

Радвам се, че я харесваш.
Mă bucur că-ţi place.

Финети, покажи на Тами, че я харесваш.
Finetti, dă-i de înţeles lui Tammy că-ţi place de ea.

Започвам да мисля, че я харесваш.
Încep să cred că-ţi place.

Добре, но само се преструвай, че я харесваш, ясно?
Bine, dar sa te prefaci ca o placi. Da?

Ще си помисли само, че я харесваш.
Nu se va gândi decât ca tu ai placut-o.

Защо не признаеш, че я харесваш?
De ce nu recunoºti cã o placi?

Онзи ден ти ми каза, че я харесваш и не знаех какво друго да направя.
Dar mi-ai spus în acea zi că o placi, şi n-am ştiut ce să fac.

Добре, мисля, че я харесваш и искаш да й покажеш колко си умен.
OK, eu cred că o placi şi vrei să-i arăţi cât de deştept eşti.

Знам, че я харесваш и че гледаш бебето й, но тестът бе жесток.
Ştiu că o placi, şi ştiu că ai grijă de copilul ei, dar acest test a fost crud şi neobişnuit.

просто от любопитство, как казваш на дама, че я харесваш?
cum i se mai spune unei femei că o placi?

Ти се паникьоса и й каза, че я харесваш.
i-ai spus că o placi.