ЧИЕТО ТЯЛО - превод на Румънски

• al cărui corp
• al cărui trup
• al cărei cadavru
• al căror organism
• ale căror corpuri
• al căror corp
• al cărei trup
• al cărui cadavru
• al cărei corp

Примери за използване на Чието тяло на Български и техните преводи на Румънски

Който умира от шило за лед в трето действие и чието тяло мистериозно изчезва.
Care moare în actul trei, înjunghiat cu o sulă, şi al cărui trup dispare în mod misterios.

Особено това се отнася за деца, чието тяло, поради своята структура, може да реагира недвусмислено на обичайното лечение за възрастни.
În special, acest lucru se aplică copiilor al căror corp, în virtutea structurii sale, poate reacționa fără echivoc la tratamentul uzual pentru adulți.

Обикновено заболяването засяга възрастните и младите хора, чието тяло е отслабено от дългосрочни текущи заболявания.
De obicei, boala afectează vârstnicii și tinerii, ale căror corpuri sunt slăbite de afecțiunile curente pe termen lung.

С мен се консултира един страдащ от водянка, чието тяло бе така препълнено с вода, че приличаше на надут мехур.
Vreme m-a consultat unul din acei bolnavi de hidropizie, al cărui corp era aşa de plin cu apă, că semăna.

Нека всемогъщият и милосърден Бог прибере бедната душа на починалия наш брат, чието тяло смирено предаваме на земята.
Îl rugăm de Dumnezeul nostru să Treacă la Sânul lui Sufletul fratelui nostru plecat dintre noi, Al cărui trup se întoarce în ţărână.

Което е много подходящо за тези, чието тяло е предразположено към алергии
Ceea ce este foarte potrivit pentru cei al căror corp este predispus la alergii

Жертвата, чието тяло частично беше изгризано,
Victima, al cărei trup a fost parţial mâncat,

Препоръчително е да се използват хора, чието тяло е засегнато от инфекциозни
Este recomandabil să se aplice la persoanele ale căror corpuri au lovit bolile infecțioase

Един човек, чието тяло беше намерено в четвъртък следобед вътре си Choctaw дома определен огъня, който го е убил,
Un om al cărui corp a fost găsit joi după-amiază în interiorul casei sale Choctaw pus focul pe care l-au ucis,

Лиен Mah е фалшив, След чието тяло са те корабоплаването в чужбина?
Lien Mah este fals, apoi al cărui trup sunt ele de transport maritim de peste mări?

Било е момиченце на 9 годинки, чието тяло е намерено в руския град Ростов.
A fost o fată de nouă ani al cărui cadavru a fost descoperit în oraşul rusesc Rostov.

Да измъчваме ненужно млада жена, чието тяло гние пред очите ни, която няма надежда за възстановяване,
Nici torturarea inutilă a unei tinere al cărei trup se descompune în faţa ochilor noştri,

Треперенето е по-изразено в тези хора, чието тяло реагира по-ярко на стрес.
Tremuratul este mai pronunțat în acei oameni, ale căror corpuri reacționează mai stresant la stres.

Наближаващият сезон на обостряне на обикновената настинка може да бъде истинско изпитание за хора, чието тяло не може да се нарече издръжливо.
Sezonul apropiat de exacerbare a răcelii comune poate fi un adevărat test pentru persoanele al căror corp nu poate fi numit rezistent.

Тата седмица на бременността все повече се приближава към момента, когато се роди бебе, чието тяло е практически оформено.
Cea de-a 25-a săptămână de sarcină aduce tot mai mult momentul nașterii unui copil al cărui corp este format aproape.

Още за смъртта на Шейн Финеган чието тяло беше намерено в район известен с продажбата на дрога.
Noi informaţii despre Shane Finnegan, al cărui cadavru a fost găsit într-o zonă de drogaţi.

Прочетох за жена, чието тяло било намерено в апартамента й. Мисля, че в Горен Ийст Сайд.
Am citit despre o femeie al cărei corp a fost găsit în apartamentul ei… undeva în est, cred.

Това обяснява защо най-често измъчва хора от напреднала възраст, чието тяло не е способно правилно да смила йод;
Acest lucru explică de ce cel mai adesea torturează persoane de vârstă înaintată, ale căror corpuri nu pot digera corect iodul;

Следователно, вероятно е съществуването на група хора, чието тяло няма да бъде чувствително към това лекарство.
Prin urmare, este posibil ca existența unui grup de persoane al căror corp va fi insensibil la acest medicament.

двойка крила и чието тяло е покрито с пера.
o pereche de aripi și al cărui corp este acoperit cu pene.