ЧИСТИЛИЩЕ - превод на Румънски

• purgatoriu
• purgatoriul
• nether

Примери за използване на Чистилище на Български и техните преводи на Румънски

Той е прекарал последната година самотен, в свое лично чистилище, след смъртта на своята любима Мерин Уилямс,
El şi-a petrecut ultimul an în singurătatea propriului purgatoriu, urmărind moartea prea iubitei sale,

Ад, чистилище и небе се различават точно както се различават отчаяние,
Se pare că Iadul, Purgatoriu și Cerul sunt diferite între ele, la fel cum disperarea,

Ад, чистилище и рай се различават точно както се различават отчаянието, съмнението
Iadul, purgatoriul şi cerul par să fie la fel de diferite ca disperarea,

казва, че няма чистилище, място за изгубените души между рая и ада.
a spus că nu există purgatoriu, niciun loc pentru sufletele pierdute între rai şi iad.

Ад, чистилище и небе се различават точно както се различават отчаяние, страх
Iadul, purgatoriul şi cerul par să fie la fel de diferite ca disperarea,

е открил тайната на църквата, заявявайки, че няма чистилище.
dă la iveală secretul Bisericii afirmând că nu există Purgatoriu.

Спомни си в"Чистилище", Данте
În"Purgatoriul", Dante

за да преговарям за изпращането ми в чистилище, ако се наложи.
destul de aproape încât pot să ajung în purgatoriu.

Ще включим"Чистилище","Кентърберийски разкази",
Trecem"Purgatoriul","Povestiri din Canterbury",

И ще живеем заедно в Неверланд като богове, и ще превърнем това безкрайно чистилище във вечен рай.
Împreună, putem conduce Neverland ca zei şi să transformăm acest purgatoriu nesfârşit într-un paradis etern.

Можем поне да получим някакви отговори. Значи ще се лутаме из това тъжно чистилище, търсейки изгубени души?
Trebuie să ne plimbăm prin purgatoriul ăsta îngrozitor căutând suflete pierdute?

наречено Умбрал, Нещо като чистилище.
un fel de purgatoriu.

сближаване, чистилище, сблъсък, разлюбване!
punctul critic, Purgatoriul, confruntarea, consecintele!

вижте нашата страница на Чистилище, Прошка& Последствия.
vă rugăm să consultați pagina noastră de pe Purgatoriu, Iertare& Consecințe.

Затова ви давам великия подарък… на вечността в това сладко място… нашето чистилище.
Aşa că am să vă dau darul cel mare… al eternităţii în acest loc sublim… purgatoriul nostru.

останалите от нас отиват на място наречено чистилище.
iar restul într-un loc numit purgatoriu.

да умре в собствената лично чистилище.
să mori în propriul Purgatoriu.

Мъртвият ти приятел, който в момента се намира в зловещото вещерско чистилище заедно с всички други духове, които те отхвърлиха.
Prietenul tău mort, care se află într-un purgatoriu al vrăjitoarelor alături de celelalte spirite care te-au alungat.

Предпочитам да съм заедно с теб в някое чистилище, отколкото да съм сама без да знам дали ще те видя отново.
Aş prefera să fiu într-un purgatoriu cu faţă de deşert cu tine, decât să ard în iad neştiind dacă te voi mai vedea.

Тя не признава римокатолическото учение за средно състояние и чистилище, доколкото в Свещеното Писание няма никакви указания за средно състояние.
Ea nu recunoaşte învăţătura romano-catolică despre starea de mijloc din purgatoriu, deoarece în Sfânta Scriptură nu este nici o indicaţie asupra vreunei stări de mijloc.