PURGATORIUL - превод на Български

• чистилището
• чистилище

Примери за използване на Purgatoriul на Румънски и техните преводи на Български

Cred că ăsta e purgatoriul.
Все едно сме в Чистилището.

Da, orice e mai bine ca Purgatoriul.
Да, но пак е по-добре от Чистилището.

Ăsta-i purgatoriul.
Това е възмездие.

Diferenţa faţă de Iad a fost faptul că Purgatoriul nu e etern.
За разлика от ада, в чистилището не се отивало завинаги.

Pentru că acesta este purgatoriul.
сега сме в ада.

Aliniază-i!- Purgatoriul.
Пафкане към чистилището.

Ce e purgatoriul?
Какво е"рая"?

Dacă acel Călăreţ caută cheia pentru a deschide Purgatoriul.
Ако Конникът търси ключа, за да отвори вратата на Чистилището.

E important să găsesc purgatoriul.
Намирането на чистилището е важно за мен.

Poate purgatoriul.
Или от чистилището.

Uite. S. S. Purgatoriul.
Вижте. Транспорта до чистилището.

Purgatoriul va încerca să vă facă s-o uitaţi,
Чистилището ще опита да ви накара да я забравите, но вие се дръжте

Purgatoriul e vast,
Чистилището е просторно,

Iadul, purgatoriul şi cerul par să fie la fel de diferite ca disperarea,
Ад, чистилище и рай се различават точно както се различават отчаянието, съмнението

Purgatoriul are o trapă prin care putem scăpa,
Чистилището има изход, но не знам дали

Iadul, purgatoriul şi cerul par să fie la fel de diferite ca disperarea,
Ад, чистилище и небе се различават точно както се различават отчаяние, страх

Dacă papa poate goli Purgatoriul, de ce nu o face din dragoste decât pentru bani?
Ако Папата може да опразни чистилището, защо той не може да прояви акта на любовта си освен за пари?

În"Purgatoriul", Dante
Спомни си в"Чистилище", Данте

Un copil nu poate trece prin purgatoriul unei cărămidarii fără a se alege cu o mare degradare morală….
За едно дете е невъзможно да мине през чистилището на тухларницата, без да бъде подложено на голяма морална деградация….

Trecem"Purgatoriul","Povestiri din Canterbury",
Ще включим"Чистилище","Кентърберийски разкази",