ЧИСТИЯТ - превод на Румънски

• curat
• pur
• net
• curată
• pură
• curata
• curate
• proaspat
• ecologice

Примери за използване на Чистият на Български и техните преводи на Румънски

На земята човек е дегизиран- той не е чистият човек.
Pe pământ El a fost om desăvârşit, nu Dumnezeu încarnat.

Като отделим страстта от мисълта, ще остане чистият помисъл.
Să despărţim patima de înţeles şi va rămâne gândul simplu.

Навлизаме в чистият космос.
Intrare în spaţiul clar.

Чистият йонизиран въздух ще има благотворен ефект върху физическото състояние на пациента,
Aerul curat ionizat va avea un efect benefic asupra stării fizice a pacientului,

Чистият иридий се използва специално в свещите на самолета
Iridiul pur este utilizat în mod special în bujia de avion

Отделно заслужава да се отбележи, че чистият въздух и красивата природа,
Separat, merită notat aerul curat și natura frumoasă,

Чистият екстракт от страна V е приблизително 250- 450 пъти по-сладък от този на същата концентрация на захароза(трапезни захар).
Extract de mogroside V pur este aprox. 250- 450 ori mai dulce decât cea a aceleiași concentrări de zaharoză(zahăr de masă).

Чистият ефект от тези коренно различни тенденции е намаляването на относителната мощ на утвърдените западни сили,
Efectul net al acestor curente foarte diferite este reducerea puterii relative a statelor occidentale recunoscute,

Чистият въздух принадлежи на всички, в това число на хората, живеещи в градове“.
Aerul curat aparține tuturor, inclusiv celor care trăiesc la oraș.”.

При инжектирането на алкохол, чистият алкохол се инжектира директно в тумори,
În timpul procedurii, alcoolul pur este injectat direct în tumori,

Чистият ефект от тези коренно различни тенденции е намаляването на относителната мощ на утвърдените западни сили,
Efectul net al acestor curente foarte diferite este reducerea puterii relative a statelor occidentale recunoscute,

Не забравяйте, че чистият въздух и слънчевото отопление ще се отърват от студа в най-кратки срокове.
Amintiți-vă că aerul curat și încălzirea solară vor scăpa de frig în cel mai scurt timp posibil.

Учете ги, че чистият зелен цвят на празничната елха- елхата,
Invatati-i pe copii ca verdele proaspat al bradului de Craciun ramane asa,

Единствените съставки в EASE Магнезиум са фармацевтично чистият магнезиев хлорид хексахидрат, получен чрез критичен метод на екстракция от минерали от Мъртво море
Singurele ingrediente din EASE Magnesium sunt hexahidratul de clorură de magneziu pur farmaceutic produs printr-o metodă de extracție din minerale din Marea Moartă

Чистият и свеж въздух е изключително важен за качеството на живота ни,
Aerul proaspăt şi curat este esenţial pentru calitatea vieţii şi a sănătăţii noastre,

Ще се чувствате позитивни и енергични, а чистият въздух, слънчевата светлина и физическата активност може да подобрят още повече състоянието ви.
Probabil te vei simti pozitiv si energic, iar aerul proaspat, soarele si activitatea fizica pot fi mult asteptate.

Годишните й приходи за 2004 г. надхвърлиха 486 млн. евро, а чистият доход бе почти 203 млн. евро.
Venitul anual pe 2004 a depăşit 486 mn de euro şi profitul net a fost de aproape 203 mn de euro.

е важно да се поддържа чистият биберон, за който той редовно се стерилизира
este important să păstrați suzeta curată, pentru care trebuie sterilizată în mod regulat

И чистият монизъм, и чистият дуализъм не разбират
Monismul pur şi dualismul pur nu înţeleg şi în consecinţă resping,

Чистият, свеж въздух и швейцарският ангажимент за качествено производство гарантират, че техните органични сапуни и други продукти за красота са най-добрите в света.
Aerul proaspăt, curat și dedicația elvețienilor față de o producție de calitate creează cele mai bune săpunuri elvețiene organice și produse cosmetice din lume.