ЧИСТОТО - превод на Румънски

• pură
• curată
• nete
• puritatea
• pur
• curat
• pure
• curate
• curata
• neprihănită
• fără curaţi

Примери за използване на Чистото на Български и техните преводи на Румънски

Усещаш ли миризмата на чистото северно море?
Simţi mirosul imaculat al mării nordice?

Той е чистото зло, с кожа учудващо приятна при докосване.
E absolut malefic, cu o piele surprinzător de plăcută la atingere.

Чистото обикновено се смята за хигиенично,
Curățenia este adesea considerată

Реших да възстановя чистото око на колата си, използвайки китайския комплект.
Am decis să restabilească ochiul clar la mașina mea folosind kitul chinezesc.

На чистото сърце нов разказ.
În inima goală, o nouă poveste…".

Чистото небе и добрата видимост не са непременно признаци на чист въздух.
Cer seninul si vizibilitatea crescut nu sunt neaparat semne de aer curat.

Чистото съзнание просто обича
Constiinta pura doar iubește

Чистото небе не се страхува от мълнии.
Cerul senin nu se teme de fulgere.

Хайде чистото, Коул.
Hai să fim cinstiţi, Cole.

(1) Тези данни се представят за чистото активно вещество с установена спецификация.
Aceste date trebuie furnizate pentru substanţa activă purificată a cărei specificaţie este indicată.

Няма място за чистото.
Nu-i loc pentru inocenti.

Може ли този предел да е чистото съзнание?
Ar putea aceasta limita sa fie constiinta pura?

Аз бях втория шанс, чистото начало.
O a doua şansă, un nou început.

На кой му трябва 4х4 когато имаш силата на чистото?
Cine are nevoie de 4 roti cand ai la indemana puterea curateniei?

Ти си разкрила чрез Пророчеството, че докато чистото сърце на Майката Изповедник продължава да бие, Пазителя е обречен да се провали.
Ne-ai spus prin Profeţie că"atâta timp cat inima pură a Maicii Mărturisitoare bate""Păstrătorul e blestemat să dea greş".

Празното пространство, подобно на чистото платно на художника, позволява на фантазията да избледнее.
Spațiul gol, ca și pânza curată a artistului, permite fantezie să se estompeze.

Когато присъствате, ставате донякъде„прозрачни" за светлината, за чистото съзнание, което се излъчва от този Извор.
Ori de câte ori sunteţi prezent, deveniţi într-o anumită măsură “transparent” pentru lumină, pentru conştiinţa pură care emană din Sursă.

Няма нищо по-велико от чистото сърце, защото такова сърце става престол Божий.
Nimic nu este mai mare decât inima curată, pentru că o asemenea inimă devine tronul lui Dumnezeu.

са склонни да играят за чистото удоволствие от преживяването, а не особено за някои изгубен кръга.
au tendința de a juca pentru bucuria pură a experienței, care nu este îngrijorată în special de câțiva pierdut runde.

Или като се приложи процедурата за калибрираща крива съгласно ISO 11843(17)(тук упомената като минимална откриваща стойност на променливата на чистото състояние).
Fie prin metoda curbei de etalonare în conformitate cu standardul ISO 11843(17)(denumită aici valoare critică a variabilei de stare nete).