ЧИЧОВЦИТЕ - превод на Румънски

• unchii
• unchilor
• unchi
• unchiul

Примери за използване на Чичовците на Български и техните преводи на Румънски

Точно там, чичовците ми се прочуха надлъж
Acolo, cei doi unchi ai mei erau cunoscuţi în lung

Дядото и чичовците на Глория са били касапи,
Bunicul şi unchiul Gloriei au fost măcelari,

не могат да гарантира положителен изход, защото чичовците нямат автоматично право на пребиваване.
răspunsul va fi pozitiv, întrucât unchii nu primesc automat dreptul de şedere.

За разлика от чичовците си, Виктория израснала като образец на девича скромност и въздържание.
Spre deosebire de unchi, Victoria a fost crescută să fie un model de moderare virginală si dăruire.

Как бих могъл да ти дам нещо без да го имаш и това да те разори, както стана с чичовците и лелите ти?
Cum aş putea să-ţi dau ceva ca să nu te ruinez ca şi pe unchiul tău?

Казахте ни колко разстроени са били чичовците Ви относно смъртта на Бари Браун.
când îmi spuneai cât de supăraţi erau unchii tăi de moartea lui Barry Brown.

Правила е секс с дядо си, после с чичовците си. Едновременно, а те не се погаждали.
A făcut sex cu bunicul ei şi cu ambii unchi, unul din partea mamei, celălalt din partea tatălui.

никой от бабите и дядовците ми, чичовците или братята не страдат от плешивост.
niciunul dintre bunicii, unchii sau frații mei nu suferă de chelie.

Баща ми, дядо ми, неговия баща, повечето от чичовците ми… Всички военни, са минали по този път.
Tatăl meu, bunicul meu, tatăl său, cei mai mulţi dintre unchii mei… toţi erau militari.

дядовците, чичовците и лелите се събраха на масата.
bunicii, unchii și mătușile s-au adunat la masă.

Освен това в социално отношение те имаха добри отношения с военните, с един от чичовците на Висенте в испанската милиция.
Din punct de vedere social, în plus, au avut relații bune cu armata, cu unul dintre unchii lui Vicente în cadrul miliției spaniole.

Той уби баща ми, уби брат ми, уби чичовците ми. както и хиляди хора в тази страна.
L-a omorat pe tata, pe fratele meu, pe unchii mei, ca pe milioane de persoane din aceasta tara.

Само трябва да превърнем лелите ти в призраци или чичовците ми в хора.
Tot ce trebuie să facem e să le transformăm pe mătuşile tale în fantome sau pe unchii mei în oameni.

После отишъл в полицията и казал, че един от чичовците им убил децата.
Apoi a făcut reclamație la poliție că pe fetițe le-a omorât un unchi de-al lor.

за лелите, чичовците, за братовчед ми Бруси и Мин-Мин.
Şi de mătuşi, şi de unchi, de vărul meu Brucie, de Min-Min.

И от година не бях виждала теб и баща ти. Нито пък чичовците ти.
N-am putut să plec să te văd pe tine, pe tatăl si pe unchii tăi, de peste un an.

Но обвинявате чичовците си за това, макар че не сте ги видяли да го правят, а и тя е била основателно разстроена тази нощ,
Dar vrei ca unchii tăi să fie închişi pentru asta, deşi nu i-ai văzut făcând-o iar ea era supărată în acea noapte pentru

Когато хората се разотидоха от погребението, лелите ми, чичовците, братовчедите и останалите членове на семейството се приближиха и заедно заобиколиха баба за последен път.
Cand cei veniti la priveghi s-au imprastiat pe la casele lor, matusile, unchii, verisorii si ceilalti membri ai familiei s-au adunat, pentru ultima oara, in jurul bunicii.

което е добре дошло след определено порочните царувания на чичовците й Джордж IV
părând a fi o schimbare binevenită după incontestabilele"impure" domnii ale unchilor ei George IV si William IV,

Когато хората се разотидоха от погребението, лелите ми, чичовците, братовчедите и останалите членове на семейството се приближиха
Dupa ce au plecat toti cei prezenti, au mai ramas doar matusile, unchii, verisorii si verisoarele mele si alte neamuri,