UN UNCHI - превод на Български

• чичо
• вуйчо
• чичовци

Примери за използване на Un unchi на Румънски и техните преводи на Български

Desigur că poţi să treci ca fiind un unchi.
Разбира се, че може да минеш за чичо!

M-a lăsat cu un unchi.
Остави ми ме само с чичо ми.

Dar, dar mie mi-a fost mai mult decât un unchi.
Но за мен беше повече от чичо.

Dacă ai un unchi, un bunic și altcineva care a murit de cancer intestinal,
Ако имате чичо, дядо и някой друг, който е умрял от рак на червата,

Poate întotdeauna am fost destinat să fiu un unchi grozav, făcându-le cinste copiilor tăi cu prima lor bere.
Е, сигурно ми е било писано да съм просто готиния вуйчо- да дам на децата ти първите им бири.

Si nici nu avem un unchi pedofil care ne-a făcut copilăria un Iad si care să explice toate tâmpeniile.
И ние нямаме чичо педофил, който да е превърнал детството ни в ад и да обясни изведнъж всичките ти глупости.

Un unchi l-a sfatuit sa mearga la San Giovanni Rotondo unde traia un frate capucin caruia Dumnezeu i-a daruit haruri speciale.
Моят вуйчо посъветва баща ми да отиде в Сан Джовани Ротондо, където живеел един брат капуцин, и Господ му бил дал особени дарове.

Ceea ce pare a fi un week-end pic get-împreună cu un unchi excentric vechi se transformă într-o călătorie fantastică prin timp și spațiu.
Това, което изглежда да бъде малко уикенд дрехи заедно със стара ексцентричен чичо превръща в фантастично пътуване през времето и пространството.

Am vrea şi să ne ajuţi să omori, un unchi, doi, dintre cei care nu cred că rolul femeilor e pe tron.
Бихме искали също да ни помогнете да убием един-двама чичовци, които не вярват, че жените са годни да управляват.

Toţi fumătorii cunosc câte un unchi care fuma 40 de ţigări pe zi,
Всеки си има някой чичо фред, който пушел по четиридесет цигари на ден,

uneori un unchi preferat.
понякога любим чичо.

nu i-a gătit cina, sau un unchi îşi violează nepoata
не му е сготвила вечеря или чичо изнасилва племенницата си,

Un unchi al lui R. U. Darby a fost prins în febra“goana dupaaur”.
Чичото на Р. Дарби е обхванат от„златната треска“.

Apoi a făcut reclamație la poliție că pe fetițe le-a omorât un unchi de-al lor.
После отишъл в полицията и казал, че един от чичовците им убил децата.

Ma intreb daca ai un unchi slab pe nume Harry sau o matusa grasa pe nume Fay.
Чудя се дали имаш мършаво тяло като на чичо, или дебело като на леля.

Apoi, el a raportat poliţiei faptul că un unchi de-a copiilor i-au ucis pe aceştia.
После отишъл в полицията и казал, че един от чичовците им убил децата.

Am petrecut ceva timp cu un unchi, el avea altă… părere, despre felul în care ar trebui să-mi folosesc abilităţile.
Прекарах известно време с чичо ми, той имаше други идеи за използването на способностите ми..

De acolo m-au trimis in Indiana sa locuiesc la o matusa si un unchi, la o ferma.
След това ме върнаха в Индиана да живея във фермата с леля ми и чичо ми.

Mică, modestă, genul de casă pe care ai putea s-o cumperi cu moştenirea de la un unchi.
Малка, уютна. Каквато би могла да купиш с наследството от чичо си.

Din experinta mea: pe campurile din Michigan, unde am fost crescut la o ferma si aveam un unchi, care era norvegian,
Личният ми опит беше в полята на Мичиган, където ме отгледаха в една ферма и един чичо, който беше северняк,