ЧРЕВНИТЕ - превод на Румънски

• intestinale
• intestinali
• intestinal
• intestinală

Примери за използване на Чревните на Български и техните преводи на Румънски

здрави бактерии, които работят, като премахват остатъци от храни, които се забиват в чревните стени.
bacterii sănătoase care lucrează prin eliminarea reziduurilor din alimentele care se blochează pe pereții intestinali.

След перорално приложение има бърза абсорбция на компонентите на лекарството от чревните стени, пиковата концентрация се отбелязва след 2 часа.
După administrarea orală există o absorbție rapidă a componentelor medicamentului de către pereții intestinali, concentrația maximă fiind observată după 2 ore.

намалявайки количеството на неговата абсорбция в чревните стени.
reducând cantitatea de absorbție a acestuia în pereții intestinali.

създава натиск върху чревните стени.
creează presiune asupra pereților intestinali.

което причинява отпускане на всички мускули в тялото ви, включително чревните мускули.
tuturor mușchilor din corp, inclusiv a mușchilor intestinali.

Екскрецията на изпражненията под действието на рициново масло е възможна поради засилването на свиваемостта на чревните мускули.
Excreția scaunului sub acțiunea uleiului de ricin este posibilă datorită intensificării activității contractile a mușchilor intestinali.

Предизвиква благоприятни промени в чревните хормони, които потискат глада,
Provoacă schimbări favorabile în ceea ce privește hormonii intestinelor care suprimă foamea,

Този термин предполага ритмични контракции на чревните мускулни стени, които насърчават движението на хранителните маси от тънкия участък до дебелата част.
Acest termen înseamnă contracții ritmice ale pereților musculari ai intestinului, care facilitează mișcarea masei alimentare de la secțiunea subțire la cea groasă.

Чревните ни бактерии си играят с нас по начини, които никога не сме си представяли.
Bacteriile din intestine ne joacă feste în moduri pe care n-am fi putut să ni le imaginăm.

Чревните чувства живеят с големи групи
Sentimentele tractului trăiesc cu grupuri mari

състоянието на коремното раздуване, облекчават спазмите и болката, които се случват, когато чревните стени се разтягат от прекомерно количество газове.
ameliorează spasmele și durerile care apar atunci când se întind pereții intestinului cu un volum excesiv de gaze.

Недостиг на желязо в организма, поради което се развива кислородно гладуване на чревните мускули;
Deficiență de fier în organism, din cauza căruia se dezvoltă înfometarea în oxigen a musculaturii intestinului;

Ракът на червата е злокачествена трансформация на епитела, която може да засегне всеки от чревните сегменти.
Cancerul intestinal este o transformare maligna a epiteliului care poate afecta oricare dintre segmentele intestinului.

се основава на факта, че те не се абсорбират в чревните стени, а остават в него.
ele nu sunt absorbite în pereții intestinului, ci rămân în el.

бъбреците, чревните проблеми, някои форми на рак може значително да повишат концентрацията на алфа-фетопротеин в кръвта.
rinichii, intestinele, unele forme de cancer pot crește semnificativ concentrația AFP în sânge.

Например, чревна дивертикулоза, когато патологията причинява образуването на кухини с форма на торба в чревните стени(дивертикул), където съдържанието на лигавицата се натрупва с времето.
De exemplu, diverticuloza intestinului, atunci când patologia provoacă formarea de cavități saculare în pereții intestinului(diverticul), unde în timp se acumulează conținuturi mucoase.

събуждане и чревните функции.
trezirea şi functiile intestine.

разположени в чревните стени в два слоя.
localizați în pereții intestinului în două straturi.

Това се дължи на навлизането на тези вещества в кръвта през чревните стени, когато спират в черния дроб.
Aceasta se datorează intrării acestor substanțe în sânge prin pereții intestinului, când se opresc în ficat.

Що се отнася до честотата на движенията на червата(т. е. броя на честотата на чревните движения на червата,
În ceea ce privește frecvența mișcărilor intestinale(de exemplu, numărul de frecvență fecale intestinale golirea intestinului de scaun),