ЧУДНО - превод на Румънски

• minunat
• mă întreb
• mă mir
• surprinzător
• mirare
• mă miră
• este surprinzător
• ciudat
• minune
• miraculos

Примери за използване на Чудно на Български и техните преводи на Румънски

Какво чудно, че Бог ще вземе реброто на Адам и да създаде Ева.
Ce minune a creat Dumnezeu din coasta lui Adam pe Eva.

Нищо чудно, че толкова много.
Nu mă mir că multe.

Чудно защо ви е ударила.
Mă întreb de ce te-a lovit.

Нищо чудно, че я намериха така.
Nu mă miră că au găsit-o aşa.

Нищо чудно, особено използваната програма,
Nu este surprinzător, programul actual cel mai folosit,

Чудно нещо- каза надзирателят на работниците в леярната.
Ce lucru ciudat!” a spus seful muncitorilor de la turnatorie.

Чудно засяга дихателната система системата,
Miraculos afectează respirația sistemul,

Нищо чудно, че имаш кошмари.
Nu mă mir că ai coşmaruri.

Нищо чудно, че Холи се гриже толкова много за теб.
Nicio minune, Holly, că ţine atât la tine.

Чудно дали съм се променила нощес.
Mă întreb dacă am fost schimbată peste noapte.

Нищо чудно, че никога не са се засичали.
Nu mă miră că nu s-au întâlnit niciodată.

Решити Чудно/ форум/.
Rezolvate Ciudat/ forum/.

Нищо чудно, че не можем да ги убием.
Nicio minune că nu-l putem ucide.

Нищо чудно, че си бременна.
Nu mă mir că eşti gravidă.

Нищо чудно, че е от страст към тялото строители!
Nu este surprinzător faptul că a fost de interes pentru constructori corp!

Чудно и тържествено!
Miraculos şi solemn!

Чудно защо не ми е казал, че идва.
Mă întreb de ce nu mi-a zis că va veni.

Нищо чудно, че са започнали две световни войни.
Nu mă miră că ei au început 2 războaie mondiale.

Единствено ми е чудно, що опозицията не гласува против?
Este ciudat că opoziţia nu doreşte să voteze această moţiune?

Чудно, че искаш да си тръгнеш.
Mă mir că vrei să pleci.