ЧУДОТВОРЕЦ - превод на Румънски

• făcător de minuni
• un facator de minuni
• un lucrãtor de miracol
• lucrătorul de minuni
• un lucrător miracol

Примери за използване на Чудотворец на Български и техните преводи на Румънски

Ще отдадем на царя цялата си любов и от това той ще стане чудотворец.
Să-i dăm stăpânului toată iubirea noastră şi aşa va ajunge să facă minuni.

Светият чудотворец пожелал да издигне църква на едно живописно място близо до планината.
Odată acest sfânt făcător de minuni a vrut să zidească o biserică la un loc frumos, aproape de un munte.

според които добавка NaturaBest не е чудотворец.
suplimentul NaturaBest nu este un facator de minuni.

психолог не е чудотворец, нито пък е магьосник, който създава проблем с магическо заклинание.
psiholog nu este un lucrãtor de miracol, nici un vrãjitor care provoacã o problemã cu vraja magicã.

обхванати от различни недъзи, идвали при този чудотворец и всички, по неговите молитви, се изцелявали
de felurite neputinţe veneau la acest făcător de minuni şi toţi cu rugăciunile lui se tămăduiau

Forskolin 250 не е чудотворец, който се топи мазнини далеч,
Forskolină 250 nu este un lucrător miracol care se topește grăsimea departe,

молитва към Свети Николай Чудотворец, помага и спасява от всякакви неприятности,
rugăciunea către Nicolae Wonderworker, schimbarea destinului,

Ни най-малко не исках да ставам„чудотворец”: тази мисъл почти ме плашеше.
Eu nu am vrut nicidecum sa devin“facator de minuni”, gandul acesta ma speria.

психолог не е чудотворец или магьосник, който илюстрира магическо заклинание за решаване на проблеми.
psiholog nu este un lucrãtor sau un vrãjitor minunat care provoacã vraja magicã pentru a rezolva problemele.

молитвеник или чудотворец не е успял да се скрие от народа.
nici un de-minunifacator n-a izbutit sa se ascunda de lume.

след смъртта си е наречен Чудотворец.
a fost supranumit“Făcătorul de Minuni”.

учител на народа и чудотворец.
învăţătorul lumii, şi făcătorul de minuni.

учител на народа и чудотворец.
învăţătorul lumii, şi făcătorul de minuni.

Обещавам Ви, Отец Пат Ватикана ще узнае за всичко това и когато това се случи, обещавам, че този"чудотворец" ще изчезне.
Ti-am promis Parinte Pat ca Vaticanul va afla despre tot si cand se va intampla asta iti promit ca acest"facator de minuni" va dispare.

психолог не е чудотворец или магьосник, който илюстрира магическо заклинание за решаване на проблеми.
psiholog nu este un lucrător-minune sau un vrăjitor care va conjura o soluție la problemele cu o vrajă magică.

молитвеник или чудотворец не е успял да се скрие от народа.
nici un de-minuni-făcător n-a izbutit să se ascundă de lume.

наистина, чудотворец.
într-adevăr, un mântuitor.

великия чудотворец, по настояване на отец Клеопа,
mare făcător de minuni, la dorinta stăruitoare a Părintelui Cleopa,

Иисус е бил велик чудотворец, но иска да открием в тези чудеса някои основни истини за личността
Iisus a fost un mare făcător de minuni, ci vrea să descifrăm în aceste minuni unele adevăruri fundamentale despre persoana

Известно е, не е чудотворец, така че не се очаква, че промените ще се появят след първата употреба,
Este cunoscut, nu este un facator de minuni, așa că nu se așteaptă ca schimbările vor apărea după prima utilizare,