ЧУЖДЕСТРАННОТО - превод на Румънски

• străină
• externă
• nerezidentă
• străine
• străin
• externe

Примери за използване на Чуждестранното на Български и техните преводи на Румънски

BG: доставчиците трябва да са регистрирани като дружества, учредени в Република България, без ограничение на чуждестранното участие в капитала.
(3) BG: Furnizorii trebuie să fie stabiliți în calitate de societăți înregistrate în Republica Bulgaria în cazul cărora nu se prevede un plafon al participării străine la capitalul social.

Чуждестранното участие във всички сектори и подсектори, включени в списъка на ангажиментите,
Participarea străină în toate sectoarele/subsectoarele incluse în Lista angajamentelor este limitată,

Чуждестранното тяло(предмети или течности)
Un corp străin(obiecte sau lichide)

Страната, която привежда такъв довод, трябва да представи пред съда задоволително доказателство за съдържанието на чуждестранното право.
Partea care invocă acest argument trebuie să aducă dovezi satisfăcătoare pentru instanță cu privire la conținutul legii străine.

Чуждестранното данъчнозадължено лице трябва да се регистрира като данъчнозадължено по ДДС лице чрез установяване на националната територия
Persoana impozabilă străină trebuie să se înregistreze ca persoană plătitoare de TVA prin stabilirea pe teritoriul național

След като чуждестранното тяло бъде премахнато от лекаря
După ce medicul a înlăturat corpul străin, sau dacă l-ați curățat singur,

Дори тогава европейците започнаха да се установяват в Дубай, а чуждестранното население в емирството вече е 25%. През 1903 г.
Chiar și atunci, europenii au început să se stabilească în Dubai, iar populația străină din emirate era deja de 25%.

Чуждестранното тяло в очите, усещането за пясък винаги предизвиква желание да търкат окото в човек.
Corpul străin în ochi, senzația de nisip provoacă întotdeauna dorința de a freca ochiul unei persoane.

Германското свидетелство за управление на МПС се отнема от 8 точки, а чуждестранното свидетелство за управление на МПС губи правото да управлява МПС в Германия.
Un permis de conducere german va fi retras dintr-un număr de 8 puncte, în timp ce permisul de conducere străin va pierde dreptul de a conduce în Germania.

това означава, че чуждестранното тяло напълно блокира достъпа на въздуха.
înseamnă că corpul străin a blocat complet accesul aerului.

в която се намира чуждестранното тяло.
în care corpul străin.

В края на септември парламентът прие закон, подписан на 15 октомври от президента Владимир Путин, с който се забранява чуждестранното участие в руски медии да надхвърля 20%.
Pe 15 octombrie, Vladimir Putin a semnat legea prin care se limitează pînă la 20% participarea capitalului străin în mass-media din Rusia.

Тази компания оценява комуникацията и сътрудничеството най-много с чуждестранното предприятие, за да получи международно ниво на технологиите.
Aceasta companie valorile comunicarea şi cooperarea cu străini Intreprindere pentru a ajunge la nivel international tehnologia.

Чуждестранното лице трябва да подаде в общината
Străinul trebuie să depună la primăria municipiului

За включването на чуждестранното дружество майка в съответната структура липсват икономически или други съществени причини, или.
Nu există rațiuni semnificative de natură economică sau de altă natură care să justifice implicarea societății-mamă nerezidente sau.

на физическо лице и местният адрес на чуждестранното физическо лице.
unei persoane fizice și adresa de domiciliu a persoanei fizice nerezidente.

В публичните дружества чуждестранното участие в капитала обикновено е разрешено до 30%.
În cazul societăților publice, participarea străină la capital este permisă în mod obișnuit până la 30%.

Италия Оторизирано търговско представителство Чуждестранното представителство в Италия е изходен пункт за доставчици
Itália Reprezentanţă comercială autorizată Reprezentanţa externă în Italia este punctul de întâlnire pentru furnizorii

В публичните дружества чуждестранното участие в дружествения капитал обикновено е разрешено до 30%.
În cazul societăților publice, participarea străină la capital este permisă în mod obișnuit până la 30%.

Диагностична стойност не е голям, но вие ще бъдете сигурни, че чуждестранното влияние върху съдбата ви не.
Valoarea de diagnostic nu este mare, dar vei fi sigur că influența străină pe soarta nu.