ЧУЖДЕСТРАННОТО - превод на Английски

• foreign
• non-resident

Примери за използване на Чуждестранното на Български и техните преводи на Английски

Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия си данък в държавата, където то е местно лице.
Which the non-resident person cannot deduct from the tax due in the country where he resident for tax purposes.

Официален документ за лицата, управляващи и представляващи чуждестранното лице, издаден от органа по предходната точка;
An official document indicating the persons managing and representing the non-resident person, issued by the authority referred to in the foregoing item;

Нашите съвети се простират от самото учредяване на чуждестранното лице до прилагането на трудовоправните,
Our advice extends from the very establishment in Spain of non-resident entity to compliance of the tax,

от съответния компетентен орган, съгласно националното законодателство на чуждестранното лице, трябва да бъдат заверени за автентичност от.
once issued by the relevant competent authority according to the national legislation of the non-resident person, must be authenticated by.

Удостоверение от компетентните данъчни власти за актуална данъчна регистрация в чужбина на чуждестранното лице и превод от него;
A certificate by the competent tax authorities of current tax registration abroad of a non-resident person and a translation thereof;

Тези облекчения обаче не се предоставят, ако повече от 25% от капитала на чуждестранното дружество е собственост на постоянно пребиваващи в Португалия лица.
However, these benefits are not granted if more than 25% of the capital of the non-resident company is owned by Portuguese residents.

Чуждестранното данъчнозадължено лице не е задължено да се регистрира като задължено по ДДС лице,
A foreign taxable person does not need to be identified for VAT purposes if,

Чуждестранното физическо лице упражни това свое право не по-късно от 6 месеца от датата на издаване на фактурата за получената доставка.
The foreign natural person exercises this right not later than 6 months from the date of the invoice of the received supply.

(4) За услугата по възстановяването чуждестранното физическо лице заплаща комисиона на агента в размер,
(4) For the service on the recovery, the foreign natural person shall pay commission to the agent in the amount,

Например, чуждестранното изключване на приходи от доходи може да ви позволи да изключите част от парите, за които плащате данък.
For example, the foreign earned income exclusion may allow you to exclude some of the money that you pay tax on.

Той успя да се утвърди в очите на кубинците като символ на гордото отхвърляне на чуждестранното господство”.
He had actually had the ability to represent for Cuban individuals the pride of the rejection of external dominance.”.

фактологично разследване за цената на чуждестранното музикално пиратство в американската икономика.
fact-based inquiry into the cost of alien music piracy to he American economy.

подписано лично от чуждестранното физическо лице;
signed personally by the foreign natural person;

се изнасят под режим"износ" от чуждестранното физическо лице,
exported under export regime by the foreign natural person,

вторият- за агента или чуждестранното физическо лице,
the second- for the agent or the foreign natural person,

което предизвика чуждестранното търсене на имоти в България.
creating external demand for properties.

Като доходът се смята за начислен от датата на получаването му от чуждестранното юридическо лице.
The income being regarded as assessed on the date on which it is received by the foreign legal entity.

През 2017 г. в интервю за руския държавен ТВ канал"Россия 24" Путин казва, че цялата му работа в чуждестранното разузнаване била тясно свързана с нелегалното разузнаване.
In an interview for state television"Russia 24" in 2017 Putin said that all his work in the external intelligence service was closely related to the illegal.

При приемането им за студенти в МУ-София те представят академична справка от чуждестранното висше медицинско училище, от което желаят да се прехвърлят.
Upon admission to MU-Sofia, they shall submit an official transcript from the foreign medical university they are willing to transfer from.

Регистрация чрез акредитиран представител не е задължителна, когато чуждестранното лице е установено в друга държава членка
Registration through the agency of an accredited representative is not compulsory, where the non-resident person is established in another Member State