Примери за използване на Чупиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разстрои моето момиченце в църквата… Чупиш колената на най-добрия ми човек.
Îmi traumatizezi fetiţa la biserică… îi rupi genunchii locotenentului meu.Какво ти става та чупиш носовете на момичетата?
Ce naiba e cu tine, pocneşti tipele peste nas?го таксуваш максимално… и ако не плати, му чупиш краката.
Ако можех да разбивам сейфове, както ти чупиш орехи… с главата си, сега щях да се возя в първа класа на Ориент Експрес за Йокохама.
Dac-aş putea Споделянето е мил жест, както, когато бяхме деца и имаш едно замразено сокче, чупиш го на две и даваш половината на друго дете.
A impartasi e un gest de bun simt… ca atunci cand erai copil si aveai o inghetata pe bat, o rupeai in doua si ii dadeai o jumatate altui pusti.паркираш в центъра, чупиш стъклото и пускаш доклад.
parchezi mașina în centru, spargi fereastra, și nu uita să depui un raport.Когато си чупиш ръката, то болката е насравнимо по-силна, отколкото неприятните усещания при изнасилване.
Atunci când îţi fracturezi mâna, durerea este cu mult mai puternică decât senzaţiile neplăcute la viol.Чупиш го, слагаш го на топла салфетка,
Le sfărâmi, le pui într-un şerveţel,Лампа на пътеката, мръдни се". И се мърдаш, не чупиш лампата.
Lampa pe raft, mişca.' Dacă te mişcai, nu spărgeai lampa.после чупиш едно от тях и изяждаш жълтъка му.
Не му чупи зъбите.
Să nu-i rupi vreun dinte.Не го чупи, моля те. И без това е достатъчно счупен.
Te rog să nu-l rupi, mai mult decât e deja.Само не му чупи крака.
Numai să nu-i rupi piciorul.Моля те, не чупи всичките ми кости.
Te rog să nu-mi rupi toate oasele.".Не чупи дървото.
Să nu rupi copacul.Не си чупи краката.
Să nu-ti rupi piciorul.Не, не ми чупи пръстите!
Nu, nu poti sa-mi rupi degetele!Не чупи това.
Ерик чупи първата си бутилка.
Не чупи колата ми, чу ли?
