ШАБАТ - превод на Румънски

• sabat
• shabbat
• sabbath-ul
• şabat
• sabatul
• sabatului
• shabat

Примери за използване на Шабат на Български и техните преводи на Румънски

Да спазват Шабат, да палят свещи,
Sa tii Sabbath-ul, sa aprinzi lumanari,

За теб- дори и на Шабат.
Pentru tine, chiar şi de sabat.

Шабат в Израел- съвети за туристите.
Shabbat în Israel- sfaturi pentru turiști.

Шабат Шалом и добре дошли на Бар Мицвата на Бенджамин Фийдлър.
Shabbat shalom. Bine aţi venit la bar mitzvah-ul lui Benjamin Fiedler.

Това е много важен Шабат.
Acesta este considerat un Shabbat destul de important.

Разбирам, че е Шабат, но тя настоя да дойдете.
Ştiu că e shabbat, dar ea a insistat să vii.

Шабат е състояние на ума, приятелю.
Oneg este o stare de spirit, amice.

Шабат Шалом", кучи синове!
Shabbat Shalom, nenorociților!

Шабат свърши.
Sabatul s-a terminat.

Шабат Шалом на всички!
Shabbat Shalom la toată lumea!

Казах си:"Днес е Шабат, има толкова време".
Mi-am zis:"Azi e Sabat-ul, am vreme destuila.".

Сега е Шабат и ти отвори магазина за да ме ядосаш!
E sâmbătă şi-ai deschis magazinul ca să mă necăjeşti!

Исках първият ни шабат да е малко по-специален.
E primul nostru sabat impreuna. Am vrut sa fie un pic deosebit.

Първата ни шабат вечеря в новия ни дом.
Prima noastră cină de sabat, în noua noastră casă.

Да ви чуя! Шабат шалом!
Să aud un Shabbat Shalom!

И вчера, през Шабат го намерили в езерото.
Si ieri, sâmbătă l-au găsit în elesteu.

която винаги носеше на Шабат.
pe care ea a purtat întotdeauna în ziua de Sabat.

Съжалявам, това не се прави по време на Шабат.
Îmi pare rău, nu pot face asta în timpul Sabatului.

Йоси, образовахте като свой собствен син. Шабат е свещен!
Yossi, te-am crescut ca pe fiul meu, shabbés e sfântă!

Ще празнуваме нашия Шабат на свобода. Това не е ядене.
De data asta, luna viiitoare, vom avea masa noastră de Shabbat în libertate.