Примери за използване на Шедьовъра на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
наема нов художник, за да добави благоприличие в шедьовъра на Микеланджело.
когато току-що бил завършил шедьовъра, който щял да му донесе световна слава-„Обща теория на относителността“,
dupa ce Einstein abia sfarsise capodopera sa care l-a catapultat inspre o faimana istorica- Teoria generala a relativitatii,Но как бих могъл да създам шедьовъра си, ако боята ми се разсъхва,
Dar cum pot să creez marea mea opera de artă, dacă pictura se usucă,Ако трябваше да се опитам да пресъздам шедьовъра на Лийдскалнин, щях да изходя от факта,
Dacă ar trebui să repet capodopera lui Leedskalnin aş porni de la ideeaТяхната колекция"Колко важно е да бъдеш Алиса" бе вдъхновена от шедьовъра на Алис Карол"Алиса в страната на чудесата"
Colecţia lor,„Importanţa de a fi Alice”, a fost inspirată din capodopera lui Lewis Carroll„Alice în Ţara Minunilor”,Синан построява над 300 сгради в цялата империя(включително и 2-та си шедьовъра Сюлейман джамия
Sinan a devenit arhitectul a peste trei sute de monumente în tot imperiul, inclusiv cele două capodopere, Suleymaniye și moscheia Selimiye,местното министерство на културата и туризма е закупило шедьовъра.
Turism din Abu Dhabi a achiziţionat capodopera.включително и двата му шедьовъра, Сюлейман джамия
inclusiv cele două capodopere, Suleymaniye și moscheia Selimiye,Пет версии на шедьовъра"Слънчогледите" на Винсент ван Гог ще бъдат представени на живо в понеделник на три континента,
Cinci versiuni ale capodoperei"Floarea soarelui", de Vincent van Gogh, vor fi reunite de pe trei continente pentru prima dată,Лидио Моросини, а македонската филхармония ще изсвири шедьовъра на Моцарт"Реквием" по случай на 250-тата годишнина от смъртта на композитора.
iar Filarmonica Macedoneană va interpreta capodopera mozartiană"Requiem" cu ocazia împlinirii a 250 de ani de la moartea compozitorului.Особен акцент в изживяването за посетителите на„100 шедьовъра“ са
Experienţa deosebită a expoziţiei"100 de capodopere" este completată de poveşti interesante,можете да станете собственик на шедьовъра, че други ще бъде трудно да се реши без да ви накара.
puteți deveni proprietarul capodopera pe care altii vor fi dificil de rezolvat fără a solicita dumneavoastră.нежен звяр" на Евгений Дога беше обявен от ЮНЕСКО за един от четирите музикални шедьовъра на XX век.
tandra mea fiară", scris de Eugen Doga, a fost ales în 2014 de UNESCO drept una dintre cele patru capodopere muzicale ale secolului XX.Киану щеше да знаеш, че номер 9 се носи от героя му Джони Юта в шедьовъра на 1991 г.
9 era numărul purtat de personajul Johnny Utah din capodopera din 1991,"La limita extremă".Гърция очаква да й бъдат върнати два древни шедьовъра, единият от които е златен погребален венец от 4-и век пр.
Conform unui acord încheiat cu Muzeul J. Paul Getty din California şi anunţat luni, Grecia poate anticipa repatrierea a două capodopere antice, printre acestea aflându-se o coroană funerară de aur din secolul al IV-lea a. Chr.се има предвид, че скоро след първоначалния им успех, на въпросните два романтични шедьовъра бе смачкан фасонът.
dat fiind că aceste capodopere romantice au fost date la topit puţin după succesul lor de stimă.При това тези„100 шедьовъра“ не са разположени само в изложбените зали на музея, а преминават като червена
Aceste"100 de capodopere" nu sunt pur şi simplu limitate la spaţiile expoziţionale din Museum Bowl,представящи се за туристи, успяват да откраднат шедьовъра на Леонардо Да Винчи,"Мадоната с вретеното", от замъка Дръмланриг в Шотландия,
представящи се за туристи, успяват да откраднат шедьовъра на Леонардо Да Винчи,„Мадоната с вретеното“, от замъка Дръмланриг в Шотландия,
sunt turiști au furat o operă de artă de-a lui Leonardo da Vinci din castelul Drumlanrig din Scoția,При това тези„100 шедьовъра“ не са разположени само в изложбените зали на музея, а преминават като червена
Aceste"100 de capodopere" nu sunt pur si simplu limitate la spatiile expozitionale din Museum Bowl,
