ШИЗОФРЕНИЯТА - превод на Румънски

• schizofrenia
• schizofrenie
• schizofreniei

Примери за използване на Шизофренията на Български и техните преводи на Румънски

При някои хора шизофренията причинява нежелание за говорене- намалява броя на спонтанните изказвания,
La unele persoane schizofrenia provoacă reticența de a vorbi- scade volumul afirmațiilor spontane,

В бурното развитие на шизофренията, в очите му човек става герой
În cursul turbulent al schizofreniei în ochii lui, o persoană devine un erou

Шизофрения, Изследванията показват, че приемането на гинко дневно в допълнение към конвенционалните антипсихотични лекарства може да намали симптомите на шизофренията.
Cercetarile arata ca, luand ginkgo de zi cu zi, in plus fata de medicamente antipsihotice conventionale pot reduce simptomele de schizofrenie.

В началото на ХХ в. психиатърът Курт Шнайдер посочва формите на психотични симптоми, които по негово мнение разграничават шизофренията от други психотични разстройства.
La începutul secolului al XX-lea, psihiatrul Kurt Schneider a efectuat liste cu forme de simptome psihotice despre care credea că diferențiază schizofrenia de alte tulburări psihotice.

В началния етап на шизофренията се проявява инхибиране на мисловните процеси
În stadiul inițial al schizofreniei, se manifestă inhibarea proceselor de gândire

може да бъде преодолян от шизофренията.
poate fi depășit de schizofrenie.

значими са тези промени, те показват, че шизофренията е мозъчно заболяване.
ele indica faptul ca schizofrenia este o boala a creierului.

Продромалната фаза на шизофренията обикновено означава начало,
Faza prodromală a schizofreniei înseamnă de obicei debutul,

сериозно е състоянието на шизофренията.
gravității condiției de schizofrenie.

Може да е страдал от някакво умствено заболяване, но обикновено шизофренията се проявява в края на тийнейджърството или около 20- годишна възраст.
Poate suferea de o boală mintală, dar schizofrenia se manifestă pe la 20 de ani.

Сега, когато говорим за фармакологично обяснение на шизофренията имаме предвид как химичните промени в мозъка причиняват психотични симптоми.
Acum, când vorbim despre explicația farmacologică a schizofreniei ne referim la modul în care modificările chimice din creier cauzează simptome psihotice.

медикаментите са само един компонент от лечението на шизофренията.
medicamentul este doar o componentă a tratamentului cu schizofrenie.

Мама не го приема добре. Докторите трябвало 3 пъти да й сменят лекарствата за да се опитата да стабилизират шизофренията й.
Doctorii au trebuit să-i schimbe medicamentul de trei ori în încercarea de a-i stabiliza schizofrenia.

Блеулер, който смята човешката амбивалентност за ключов признак на шизофренията, в резултат на което той идентифицира три от неговите форми: интелектуално, емоционално и волево.
Bleuler, care a considerat ambivalența umană a fi un semn cheie al schizofreniei, ca urmare a identificării a trei dintre formele sale: intelectual, emoțional și voluntar.

Новите изследвания за причините за шизофрения, мозъка химия и нейната връзка към шизофренията са направени.
Noua cercetare despre cauzele de schizofrenie, despre creier Chimie si sa link la schizofrenie sunt făcute.

физически ползи, редовните упражнения могат дори да помогнат за справяне със симптомите на шизофренията.
exercițiile fizice regulate pot contribui chiar și la gestionarea simptomelor schizofreniei.

Основна статия: Механизми на шизофренията Правени са редица опити да се обясни връзката между промените в мозъчната функция и шизофренията.
Mecanisme[modificare| modificare sursă] Au fost făcute mai multe încercări de a explica legătura dintre afectarea funcționării creierului și schizofrenie.

пролетното обостряне на шизофренията, освен това, е различно от зимното обостряне.
există o exacerbare a primăverii schizofreniei și chiar diferită de exacerbarea iernii.

Например, от положителните симптоми на диагнозата на шизофренията, съществуват синдроми като.
De exemplu, din simptomele pozitive ale diagnosticului de schizofrenie, există sindroame cum ar fi.

Голяма част от химическото лечение на шизофренията е свързано с регулирането на нивата на допамин в мозъка.
O mare parte din tratamentele chimice ale schizofreniei au legătură cu reglarea nivelurilor de dopamină din creier.