ШИЗОФРЕНИЯТА - превод на Английски

• schizophrenia
• schizophrenics
• schizoid

Примери за използване на Шизофренията на Български и техните преводи на Английски

Мислиш ли, че съм заинтересуван заради шизофренията?
You think I'm interested because of the schizophrenia?

И тук идва шизофренията.
Here comes the schizophrenia.

Какви симптоми имаш, които да съвпадат с шизофренията?
What's the symptoms of what you usually have with the schizophrenia?

Но къде в случая е шизофренията?
So where is the schizophrenia?

Шизофренията може да се определи с точност до 98,3% с помощта на обикновен тест за движение на очите.
A diagnosis of schizophrenia can be made with 98.3% accuracy by doing a simple eye test.

Има опити да се излекуват шизофренията и халюцинации му, но след това проблемът всъщност повече се влошава.
There is an attempt to treat the schizophrenia and his hallucinations but it ends up getting even worse.

Докато шизофренията работи в семейства,
While the illness runs in families,

Със своя недружелюбен характер и шизофренията, която наследява от баща си,
With his unfriendly character and the schizophrenia he inherited from his father,

При жените, шизофренията се проявява и в юношеска възраст… нервно разтройство, лабилно поведение
Women who have had episodes of schizophrenia in adolescence… are nervous breakdowns,

лични условия, които благоприятстват шизофренията.
personal conditions that are conducive to schizophrenia.

Въпреки че изследователите не са напълно сигурни доколко значими са тези промени, те показват, че шизофренията е мозъчно заболяване.
These studies are not certain about the significance of these changes but they indicate that the schizophrenia is a brain disease.

Докторите трябвало 3 пъти да й сменят лекарствата за да се опитата да стабилизират шизофренията й.
The doctors have had to change her medicine 3 times to try to stabilize the schizophrenia.

Докато се справяте с шизофренията на обичаната личност, това може да бъде предизвикателство, но тези стратегии могат
Dealing with a loved one that's been diagnosed with schizophrenia can be challenging,

Призовавам държавите-членки да се отърсят от шизофренията, която ги кара да заемат твърди
I urge Member States to shake off the schizophrenia which leads them to take firm

Шизофренията се среща при 1% от общото население, но се среща при 10% от хората,
The illness occurs in less than 1 percent of the general population,

Шизофренията се среща при 1% от общото население, но се среща при 10% от хората,
The illness occurs in approximately 1 percent of the general population,

Шизофренията се среща при 1% от общото население,
The illness occurs in 1% of the general population,

Но по-специфично изследване показало, че поколението на майки, които са преживели Холокоста единствено в утробата на своите майки, били изложени на 1, 7 пъти по-голям риск от по-тежко протичане на шизофренията.
However, a more specific inquiry revealed that the children of mothers with Holocaust exposures in the womb only were 1.7 times more likely to have a more severe course of the disorder.

Но по-специфично изследване показало, че поколението на майки, които са преживели Холокоста единствено в утробата на своите майки, били изложени на 1, 7 пъти по-голям риск от по-тежко протичане на шизофренията.
However, a more specific inquiry showed that offspring to mothers with Holocaust exposures in the womb only were 1.7 times more likely to have a more severe course of the disorder.

Шизофрении, при които понякога се изисква хоспитализация;
Schizophrenia that sometimes requires hospitalization;