ШИЗОФРЕНИЯТА - превод на Турски

• şizofreni
• şizofreninin

Примери за използване на Шизофренията на Български и техните преводи на Турски

Важно е също така разграничаването на шизофренията от психотичния епизод и шизо-афективното разстройство.
Şizofreniyi Şizoaffektif Bozukluktan ve Psikotik Özellikli Duygudurum Bozukluğundan ayırt etmek güçtür.

Шизофренията й е извън контрол.
Şizofrenisi kontrolden çıktı.

Противно на това което повечето мислят, шизофренията не е същото като разстройството на множествени личности
Çoğu insanın düşündüğünün aksine şizofreni, çoklu kişilik bozukluğu

Но шизофренията се представя в широк спектър от социално-икономически статут
Fakat şizofreni farklı sosyoekonomik sınıflara dağılmış bir hastalık,

но обикновено шизофренията се проявява в края на тийнейджърството
ama şizofreni ergenliğin sonlarında ya

синдромът на дефицит на вниманието и шизофренията са генетично програмирани.
Hiperaktivite Bozukluğu) şizofreni gibi hastalıkların genetik olduğu düşüncesi yaygındır.

Думата"луд" се използвува често като вид лудост на някой… и към която лудост тя принадлежи. Например, шизофренията е лудост.
Deli'' sözcüğü ne çeşit bir deli olduğu açıklamaz deliliğin hangi kategorisi ona uygun mesela, şizofren de bir delilik çeşidi.

При жените, шизофренията се проявява и в юношеска възраст… нервно разтройство,
Ergenlik döneminde şizofreniye yakalanan kadınlarda sinir bozuklukları,

Имаме голямо проучване, което публикувахме миналата година за шизофренията и данните бяха изключително необикновени.
Geçen yıl şizofreni ile ilgili yayınladığımız büyük bir çalışma var ve veriler oldukça olağandışı.

И това, което мислим за шизофренията е, че има предразположени гени, а дали това е едно от предразположенията… и след това има само един под-сегмент от населението, които е възможно да бъдат шизофреници.
Ve bizim düşündüğümüz şizofreni ile ilgili yatkınlık genleri var ve bu yatkınlığa sebep olanlardan biriyse-- ve sonrasında populasyonun içinde sadece ufak bir grup şizofren olma potansiyelini taşıyor.

Преоцента от шизофрениците са леваци, а шизофренията има много смешна генетика,
Şizofreni hastalarının yüzde 30u solak ve şizofreninin çok komik bir genetiği var,

F 20-29 Шизофрении, шизотипни състояния и налудни разстройства;
F20-F29 Şizofreni, şizotipal ve sanrılı bozukluklar.

Зипрекса" се използва за лечение на психопатични състояния като шизофрения и биполярни разстройства.
Zyprexanın çift kutuplu rahatsızlık ve şizofreni gibi psikotik durumların tedavisinde kullanıldığı yazıyor.

Диагноза: параноична шизофрения на 15 години.
Yaşındayken paranoyak şizofreni hastalığı teşhis edilmiş.

Шизофрения, биполярно разтройство.
Şiizofreni. Bipolar bozukluk.

Има шизофрения.
O bir şizofren.

Няма психично заболяване наречено шизофрения!
Şizofreni diye bir hastalık zaten yok!

Това е една от клетките, която излиза, че е атрофирала при заболявания като шизофрения.
Bu, şizofrenide olduğu gibi çökertilmiş hücrelerden biri gibi.

Но диагнозата е налице: социална и политическа шизофрения.
Bu çelişki; toplumsal ve siyasi bir şizofreniye sebep olmaktadır.

А просто някакъв вид странна шизофрения.
Bir çeşit tuhaf şizofreniymiş.