ШОТЛАНДЦИ - превод на Румънски

• scoţieni
• scoţienii
• scotieni
• scotienii
• scoţienilor
• scoțieni

Примери за използване на Шотландци на Български и техните преводи на Румънски

Шотландци създадоха биогориво от уиски.
Scoțienii au inventat combustibilul pentru mașini fabricat din whisky.

Той не харесва шотландци, това е.
Nu-l place pe Scots, asta e.

Екзитпол: 53% шотландци са против независимостта.
Exit-poll: 53% din scoțieni au votat împotriva separării.

Те заклаха 4000 Шотландци.
Au macelarit peste 4000 de scotieni.

Чудех се защо всички са шотландци.
M-am intrebat de ce toata lumea a fost scotian.

англичаните могат да имат приятели шотландци.
englezii avut prieteni din Scoția.

Трябваше ли да каниш толкова много… шотландци?
Ai avut de a invita destul de atât de multe… Scots?

идете да пиете със Шотландци.
du-te la o băută cu un scoţian.

Диаспорите, било то от хугеноти, шотландци, евреи и други,
Reţelele din diaspora- de scoţieni, hughenoţi, evrei

Всички тези велики шотландци живеели в мрачни, тесни къщи в старата част на Единбург, струпани на хълма зад замъка.
Toţi aceşti remarcabili scoţieni trăiau în înghesuitele apartamente ale clădirilor din Oraşul Vechi al Edinburgh-ului, ridicat pe dealul din spatele castelului.

Въпреки това келти и викинги, а след тях шотландци и англичани водили битки, за да владеят тези брегове.
Chiar şi în aceste condiţii, celţii şi vikingii, apoi scoţienii şi englezii au luptat pentru a stăpâni aceste ţărmuri.

Тези шотландци може да служат на Франция,
Poate ca acei scotieni slujesc Franta,

През 1600-те този род участвал в погранични войни между шотландци и англичани.
In anii 1600, acest clan a fost implicat în războaiele de pe graniţă dintre scoţieni şi englezi.

Хиляди шотландци, като мен, живеят и работят в други части на Обединеното кралство.
De scotieni, la fel ca mine, lucreaza si traiesc in alte parti ale Regatului Unit.

Когато уелсци, шотландци и ирландци решили да превърнат думите в дела,
Dupa ce galezii, scotienii si irlandezii au actionat conform spuselor lor,

Повечето шотландци подкрепят оставане в Обединеното кралство,
Majoritatea scoţienilor susţin în continuare rămânerea în Regatul Unit,

Уелсци умирали в Шотландия, шотландци загивали в Ирландия,
Galezi au murit în Scotia, scotieni au pierit în Irlanda,

Освен това, Уолъс бил един от малкото шотландци, които никога не се бил клел във вярност на Едуард и останал верен на Джон Балиол.
In afara de asta Wallace a fost unul din putinii scotieni care niciodata în nici un moment nu l-a omagiat pe Edward, ramânând loial regelui John Balliol.

определено предпочита шотландци Presbyterians пред!
a preferat cu siguranta scoțieni prezbiterieni in fata!

на църквата в Грейфрайърз, където тълпи от обикновени шотландци сложили подписите си.
unde cete de scotieni obisnuiti si-au adaugat semnatura.