Примери за използване на Scoţienii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar şi în aceste condiţii, celţii şi vikingii, apoi scoţienii şi englezii au luptat pentru a stăpâni aceste ţărmuri.
Въпреки това келти и викинги, а след тях шотландци и англичани водили битки, за да владеят тези брегове.Sentimentele au fost cantate în legendele populare iar scoţienii sunt mândri de aceasta, şi nu-i de mirare.
Scoţienii îmi ameninţă hotarele,
Шотландците неспирно нападат границите,În Scoţia a avut loc în 2014 un referendum în care scoţienii au votat pentru rămânerea în Regatul Unit.
През 2014 г. в Шотландия вече се проведе подобен референдум, на който шотландците гласуваха за оставане в ЕС.Avem în faţă o hoardă de maniaci sălbatici cu bărbi roşcate mari cât să cuibăreşti un stârc în ele, sau, cu alte cuvinte: scoţienii.
Изправени сме пред орда от джинджифилени маниаци, с диви кози, гнездящи в техните огромни оранжеви бради. Или да го кажем иначе- шотландците.Judith a înţeles de ce mama ei ura scoţienii.
Джудит разбра истинската причина майка й да мрази шотландците.Chiar şi aşa, catalanii şi scoţienii vor fi, cel mai probabil,
Но най-вероятно каталунците с шотландците ще станат пионери в европейския„парад на суверенитетите”,May mizează pe faptul că scoţienii s-au săturat să audă vorbind despre independenţă
Мей залага În realitate, scoţienii au aşteptat ca englezii să traverseze podul îngust înainte de a-i ataca
В истинската история шотландците изчакали определен брой англичани да пресекат тесния мост преди да атакуватiar majoritatea scoţienilor ar vota contrariul, scoţienii ar avea argumentul perfect pentru a se desprinde de Anglia.
мнозинството шотланци гласува за оставане в общността, Шотландия би имала силен аргумент да разтури съюза си с Англия.efectuat de institutul YouGov la cererea ziarului“Sunday Times”, 51 la sută din scoţienii chestionaţi sunt pentru desprinderea de Marea Britanie
по поръчка на„Сънди таймс“, 51 процента от анкетираните шотландци, имащи право на глас, се обявяват„за“ отделяне от Великобритания,cu 55%, însă Brexitul a schimbat datele problemei, scoţienii pronunţându-se masiv(62%) pentru rămânerea în UE.
Брекзитът промени съотношението на силите, след като мнозинството шотландци(62 на сто) гласуваха за оставане в ЕС.Scoţienii şi Galezii îi privesc pe Englezi ca
Шотландците и уелсците смятат англичаните за изнудващи,Ştii cum îi spun scoţienii?
Знаеш ли как го наричат шотландците?Scoţienii au respins independenţa de Marea Britanie.
Шотландците гласуваха срещу независимостта от Обединеното кралство.Scoţienii simt că sunt sub ocupaţie franceză.
Шотландците се чувстват окупирани от френските им съюзници.Scoţienii nu au avut nici o şansă.
Шотландците никога не са имали шанс.Scoţienii adevăraţi nu poartă nimic pe sub kilt!
Шотландците не носят нищо под килта си!Noi, scoţienii, întotdeauna am fost buni oratori.
Ние шотландците винаги сме били добри в говоренето.În nord ne-am întărit graniţele cu scoţienii.
На север сме подсилили границите си срещу шотландците.
