ЩАСТЛИВЕЦ - превод на Румънски

• norocos
• fericit
• norocosul
• norocoasă
• ai noroc
• un om foarte norocos

Примери за използване на Щастливец на Български и техните преводи на Румънски

Истината е, че си щастливец, Сид.
Adevărul este, că tu esti norocosul, Sid.

Кой е бащата щастливец?
Şi cine-i norocosul tată?

Щастливец си, че Тим е тук.
Esti norocosa ca e Tim aici.

Кейлъб беше щастливец.
Caleb a fost norocos.

Щастливец си, имам само още 3.
Ai noroc, mi-au mai rămas doar trei.

Но аз съм щастливец.
Dar eu sunt norocos.

Аз съм Щастливец.
Eu sunt norocos.

Е, щастливец си, че не търсим 9 милиметрови.
Pai, norocul tau ca nu cautam un 9 mm.

Щастливец си, Балтазар. Животът ти даде отговор?
Fericitule Baltazar, viaţa te-a răsplătit, nu?

Щастливец, че не му отсякох главата.
Are noroc ca nu i-am pus asta la cap.

Вие сте най-големия щастливец на земята.
Ești cel mai norocos om de pe Pământ.

Щастливец тя е наистина едно мило и добро момиче.
Eşti norocos, e o fată de treabă.

Щастливец си, че камерите ни обхващат апартамента на приятеля ти.
Ai avut noroc camerele noastre au un unghi pe apartamentul prietenului tău.

Тъкмо казвах какъв си щастливец. Красиви деца.
Spuneam ce om norocos esti… ai copii frumosi.

Ти си щастливец, че имаш само майка.
Eşti foarte norocos că ai doar mamă.

Ще си щастливец ако получиш и 4-ри!
Ai noroc dacă primeşti patru!

Ти си щастливец.
Esti un tip norocos.

Щастливец е, че си отиде!
E norcos că s-a dus!

Значи си щастливец?
Deci eşti fericit?

Щастливец! Куршумът е минал край сърцето.
Eşti norocos, glonţul s-a trecut prin inimă.