ЩАТСКОТО - превод на Румънски

• SUA
• stat
• statal
• american

Примери за използване на Щатското на Български и техните преводи на Румънски

Ако мога да накарам хартиено самолетче да прелети 25 метра на щатското състезание в неделя, мога да стигна до младежкия шампионат Оси в Сидни.
Dacă pot face un avion de hârtie să zboare 25 de metri în competiţia pe stat duminică, pot să ajung la Campionatul de juniori al Australiei, din Sydney.

Знаете, Федералният резерв издава всяка доларова банкнота. Не се издава от Щатското правителство или някой избран представител.
Vedeţi, banca americană a Rezervei Federale emite orice dolar, sub formă de bancnote şi, totuşi, nu este condusă de guvernul SUA sau de vreun politician ales.

Затова навремето щатското правителство разработи софтуер, който да разпознава гласовете на нашите мишени.
De asta pe vremea aia, guvernul american a dezvoltat un soft de identificare a vocilor ţintelor noastre.

Очевидно, ЦРУ и Щатското, споделяме информация за Каниел Отис, но въпросът ми за теб е.
Evident, CIA şi statul, am făcut schimb de informaţii cu privire la Kaniel Outis, dar întrebarea mea pentru voi este.

Щатското проучване е установило връзка между средната температура,
Cercetători americani au stabilit o legătură între temperatura medie

Това не е ли, когато някой подкупва Щатското законодателство за да отнеме земята на някой бедняк?
Nu e atunci cand cineva da mitムlegislativului de stat pentru a-i lua unui săƒrantoc pamantul?

Но щатското правителство изисква от мен да докладвам за транспортирането на контрабанда или нелегални субстанции.
Dar guvernul Statelor Unite îmi cere să spun că transportul oricărei substanţe de contrabandă sau ilegale.

На 13-и септември, Щатското правителство декларира, че има неопровержими доказателства,
Pe 13 septembrie, guvernul Statelor Unite declara ca are"probe covirsitoare,

Щатското Министерството не може да действа,
Departamentul de Stat nu se poate implica,

имате шанс да се квалифицирате за щатското.
o să aveti sansa de a vă califica pentru Crosul Statului.

за да обезсили щатското производство като конкурент.”.
ca să diminueze productivitatea Americii.”.

и тогава- преди пет години, щатското жури го осъжда на смърт.
un juriu federal l-a condamnat la moarte.

няма история тук, но да поправя щатското гласуване… това не е.
de la stabilirea turului de scrutin de stat nu este.

устройството не било революционно въпреки потвърждението за уникалния усилвател на напрежение от щатското патентно бюро.
în pofida probelor de amplificare unică a voltajului în circuit, ale Biroului de Patente al SUA.

В годината, в която Дона променила менюто обаче,"Мечките" не само спечелили тяхната дивизия, а и щатското първенство, побеждавайки"Пийч Каунти Троуджънс" с 28 на 14.
Însă în anul în care Donna a schimbat meniul, nu numai că au câștigat în divizia lor, dar au câștigat și campionatul statal, învingând echipa Peach County Trojans cu 28-14.

Хора са били задържани почти десет години на тази част от кубинската територия, с единствената цел да се избегне щатското правораздаване и независимо от липсата на доказателства срещу някои от тях.
Multe persoane au fost ținute în detenție timp de aproape zece ani în această parte a teritoriului cubanez pentru unicul scop de a ocoli jurisdicția SUA și în pofida lipsei dovezilor împotriva unora dintre acestea.

Щатското земеделско министерство(USDA)
Departamentul american al agriculturii a anunţat

над 5 000 документа от щатското правителство и стотици хиляди страници документи от 14 държави,
ale guvernului american şi sute de mii de pagini de documente, din 14 ţări care şi-au publicat dosarele,

Но ако направим всичко, ако успеем на щатското, тези момчета ще почувстват какво е да печелиш,
Dar dacă învingem pe linie şi mergem la Statale, băieţii aceştia vor ştii

взаимодействат с местното, щатското и федералното равнище.
interacționează cu nivelurile locale, de stat și federale.