STATALE - превод на Български

• държавни
• щатски
• на държавата
• на щатите
• държавния
• държавните
• щатските
• държавната
• щатската

Примери за използване на Statale на Румънски и техните преводи на Български

În realitate, se traduce printr-o dorinţă de integrare a suveranităţilor statale.
В действителност това е израз на желание за интеграция на суверенни държави.

În acest moment, marea întrebare care vine de la oficialităţile statale şi locale.
Засега, големият въпрос към щатските и местните власти е.

Care e rolul concret care joacă insituţiile statale, companiile private
Каква конкретна роля играят българските държавни институции, частни компании

Aşa numitele autorităţi federale şi statale pentru care lucraţi voi nu sunt recunoscute în mod legal.
Тъй наречените федерални и щатски органи, за които работите, не са легитимни.

Instituții statale mai eficiente,
По-ефективни държавни институции, по-добро управление,

Non-violența, continuarea construcției statale și respectarea angajamentelor existente vor fi cruciale
Ненасилието, продължаването на процеса на изграждане на държавата и придържането към съществуващите ангажименти ще бъдат от решаващо значение,

După noile legi statale la fiecare 6 luni trebuie trebuie să trec în revistă sănătatea mentală a fiecărui deţinut condamnat la moarte, şi este rândul tău.
Според нов щатски закон на всеки 6 месеца трябва да преразглеждам психическото здраве на всеки, осъден на смърт. Сега е твой ред.

Întrucât tribunalele arbitrale nu sunt instanțe statale, în cauza principală nu există un astfel de conflict în sensul regulamentului menționat.
Доколкото арбитражните съдилища не са държавни съдилища, в случая по главното производство не е налице такъв спор по смисъла на посочения регламент.

Şi asta nici măcar nu include pe cei traficaţi înăuntrul graniţelor statale, ce reprezintă un segment substanţial.
И това даже не включва онези, които са изтъргувани в границите на държавата, които са значителна част.

El se opusese doctrinei lui Calhoun despre drepturile statale, si a stopat intentia lui Biddle de a continua cu banca centrala.
Той се противопоставил на Доктрината за правата на щатите на Калхун и спрял опита на Бидъл да основе Централна банка.

Sunt şapte agenţii statale şi federale diferite care-l vânează pe tip,
Няколко различни щатски и федерални агенции са по следите му,

mulți angajați guvernamentali(locale, statale și federale), unele dintre puținele grupuri care încă mai au beneficii de pensie.
много правителствени служители(местни, държавни и федерални) някои от малкото групи, които все още имат пенсии.

Sunteți responsabil pentru respectarea tuturor legilor și reglementărilor locale, statale și federale aplicabile
Носите отговорност да спазвате всички приложими местни, щатски и федерални закони

Sub principiul Drepturilor Statale, daca un stat vroia sa se retraga din Uniune,
Съгласно принципите на Правата на щатите, ако даден щат би поискал да се отдели от Съюза,

Lukaşenko a primit bani de la Kremlin pentru participarea la proiecte de integrare iar lui Nazarbaiev i s-a garantat că graniţele statale kazace vor rămâne neatinse.
Лукашенко е получил доста пари за участието си в интеграционните проекти, а Назърбаев- гаранции за неприкосновеността на казахстанските държавни граници.

Oficialii muntenegreni au ameninţat că vor părăsi instituţiile uniunii statale din cauza presiunilor exercitate de Ministrul sârb al Finanţelor Mladjan Dinkic asupra Preşedintelui Serbiei-Muntenegrului, Svetozar Marovic.
Черногорски официални лица заплашиха да напуснат институциите на държавния съюз поради натиска, оказван от сръбския финансов министър Младжан Динкич върху сръбско-черногорския президент Светозар Марович.

Încălcați orice legi locale, statale, naționale sau internaționale
Не нарушавайте местен, щатски, национален или международен закон

oferim servicii unor companii sau organizații, autorităților locale și statale.
предлагаме услуги на фирми или организации, държавни и местни власти.

Anul trecut, după dizolvarea uniunii statale a Serbiei-Muntenegrului, mulţi muntenegreni care trăiesc în Serbia au constatat brusc
След разпадането на държавния съюз между Сърбия и Черна гора миналата година, много черногорци,

Acesta este şi motivul pentru care urmărim adeseori să provocăm fragmentarea teritoriilor statale în cât mai multe etnii,
Това е причината, поради която често гледаме да предизвикаме разделението на държавните територии на колкото се може повече етноси,