ЩЕДРАТА - превод на Румънски

• generos
• generoasă

Примери за използване на Щедрата на Български и техните преводи на Румънски

И нямаше да можем да направим нито една без щедрата подкрепа на Кампанията за правата на човека.
Și nu am fi fost capabili să facem nimic din toate acestea fără sprijinul generos al Campaniei Drepturile Omului.

Това е възможно само чрез щедрата работа на жените по целия свят,
Acest lucru este posibil prin munca generoasă a unor femei din toată lumea, care traduc studiile

природните дарове на щедрата и приятен за окото
darurile naturale ale generos și plăcut ochiului

Щедрата оферта ще позволи на г-ца Насар да остане в САЩ
Această ofertă generoasă îi permite drei Nassar să rămână în Statele Unite,

Фасул достъпни, добре поддържани и ястия от него получават щедрата и вкусно.
Fasole accesibile, bine întreținute și feluri de mâncare de la ea a obținut generos și gustos.

ние сме готови да приемем всяко благо, но само ако в щедрата ти ръка познаем светата ръка на Христа.
suntem gata să primim orice lucru bun, dacă însă vom recunoaște în mâna ta generoasă mâna sfântă a lui Christos.

32 обещаващи научни изследвания бяха финансирани от програмата Shaffer Grants благодарение на щедрата подкрепа на кампаниите.
au fost finanțate prin intermediul programului Shaffer Grants, datorită sprijinului generos al campaniei.

Щедрата финансиране на цар на Русия в първите години на 20 век предлага ценна подкрепа
De finanţare generoase de ţari ai Rusiei în primii ani ai secolului XX a oferit un sprijin valoros

Под щедрата по размер седалка за пътника, има място за съхранение на интегрална каска
Sub șaua de dimensiuni generoase a pasagerului există un spațiu de depozitare pentru o cască întreagă

Не казвай, че си забравил, че си наел дъщерята на кръчмаря като пианист на изчакване срещу щедрата заплата от нищо.
Doar nu ai uitat că ai angajat-o pe fiica proprietarului moteIuIui ca pianist de rezervă, cu generosul salariu de nimic.

Можем да се гордеем с определени действия- като щедрата и навременна реакция спрямо наводненията в Пакистан
Putem fi mândri de anumite acțiuni- reacția generoasă și rapidă la inundațiile din Pakistan

Маркирайте щедрата му симпатия с образование
Evidențiați simpatia generoasă cu educație și de clasă,

Дарява щедрата сума от един милион германски марки на факултетите по машиностроене,
A donat generoasa sumă de un milion de mărci Germane facultăţilor de inginerie mecanică,

Ти прие щедрата ми оферта, като през цялото време се опитваш да ме предадеш.
Ai acceptat generoasă mea ofertă, dar în tot acest timp m-ai trădat.

Който е пил от ръцете на щедрата Ми благосклонност отбраното вино на справедливостта, той ще кръжи около Моите заповеди, които сияят над Извора на Моето сътворение.
Cel ce a baut din vinul ales al cinstei din mâinile favorii Mele generoase, va roti în jurul poruncilor Mele care stralucesc la aurora creaţiei mele.

Ние вярваме в щедрата Америка, в състрадателната Америка, в толерантната Америка",
Credem într-o Americă generoasă, într-o Americă pasională,

Който е пил от ръцете на щедрата Ми благосклонност отбраното вино на справедливостта, той ще кръжи около Моите заповеди, които сияят над Извора на Моето сътворение.
Cel care a băut vinul ales al justeţei din mâinile bogatei Mele mărinimii se va roti în jurul învăţăturilor Mele care strălucesc deasupra Aurorei creaţiei Mele.

Използвайте наскоро освежените си енергии, за да им осигурите щедрата подкрепа, от която ще се нуждаят.
Folosește-ți energiile recent înnoite pentru a oferi asistența generoasă celor care vor avea nevoie.

Ти прие щедрата ми оферта, като през цялото време се опитваш да ме предадеш.
Ai acceptat generoasa mea oferta, dar in tot acest timp m-ai tradat.

Загрижените граждани за истината биха искали да благодарят на гражданите на Либърти Авеню за щедрата им подкрепа.
Cetăţenii interesaţi de adevăr ar vrea să mulţumească cetăţenilor de pe Liberty Avenue pentru susţinerea generoasă.