ЩЕДРОТО - превод на Румънски

• generoasă

Примери за използване на Щедрото на Български и техните преводи на Румънски

нацистите и щедрото помагане на свръхестествени сили.
naziști și o pomenire generoasă a forțelor supranaturale.

Вие отказахте щедрото му предложение да се оттеглите в религиозна общност.
refuzaţi oferta generoasă a regelui de a vă retrage într-un lăcaş monahal.

Благодаря за щедрото предложение и че не си викнал полиция,
Apreciem oferta generoasă si îti multumim

Специално отношение към щедрото напояване на тези култури предизвика появата на още едно, много популярно име, често използвано от градинари- блато блато.
O atitudine deosebită față de irigarea generoasă a acestor culturi a provocat apariția unui alt nume foarte popular, folosit adesea de grădinari- mlaștină de mlaștină.

Щедрото национално, регионално
Bogata sa diversitate națională,

Сега, ако ти би искал да преосмислиш Щедрото предложение на окръжния прокурор, знаеш къде ще бъдем.
Acum, dacă doriți să-și reconsidere procuratura"e generoasă ofertă.

Деби, Реймънд, оценявам щедрото предложение, но няма да остана у вас тази вечер.
Debbie, Raymond, apreciez generoasa ofertă, dar nu voi rămâne la voi în această noapte.

Да благодарим на Ротари Клъб за щедрото им дарение, с което изградихме нова коментаторска кабина
Sa multumim clubului Rotary pentru donatia generoasa. Cu ajutorul sau am amenajat sectorul

В тази връзка щедрото социално благосъстояние вече е постигнало същите разрушителни последствия като комунистическата икономика за хората,
În această privinţă, asigurările sociale generoase au atins deja aceleaşi consecinţe distructive asupra oamenilor, societăţii şi valorilor morale ca

В чест на щедрото ни дарение се проведе церемония с участието на кипърския министър на комуникациите г-н Тасос Мицопулос.
În cinstea donației noastre generoase, a avut loc o ceremonie cu participarea ministrului cipriot al Comunicațiilor și lucrărilor publice, dl Tasos Mitsopoulos.

В чест на щедрото ни дарение се проведе церемония с участието на кипърския министър на комуникациите г-н Тасос Мицопулос.
În onoarea donației noastre generoase a fost organizată o ceremonie la care a participat ministrul cipriot al Comunicațiilor și Muncii, domnul Tasos Mitsopoulos.

Благодарение на щедрото предложение на Маршал от Влашко In-kouzinou е построен по едно
Vă mulţumim pentru oferta generoasa de Marshall Valahia La-kouzinou a fost construit în

Щедрото национално, регионално
Bogata diversitate naţională,

Щедрото пространство в интериора без конкуренция осигурява на пътниците отзад предостатъчно място, за да могат да се насладят и на дългите пътувания.
Spaţiul foarte generos din interior oferă pasagerilor din spate posibilitatea de a se bucura de loc suficient în timpul călătoriilor lungi.

е избледняла под щедрото слънце на френския юг.
a dispărut sub soarele generos al sudului francez.

Виж, едни приятели поискаха да те насърча да обмислиш щедрото им предложение да купят това място.
Câţiva prieteni m-au rugat să te încurajez să le iei în considerare generoasa ofertă de a cumpăra acest loc.

А креативните професионалисти също ще оценят ултра фините детайли и щедрото пространство на екрана, осигурено от този изключителен дисплей.
Profesioniștii creativi vor putea și ei aprecia detaliile ultra fine și spațiul generos oferit de ecranul acestui monitor.

вие сте прекалено предани, за да приемете щедрото предложение на Пазителя.
sunteţi prea pioase ca să acceptaţi generoasa propunere a Păstrătorului.

Всяка глава трябва да свърши и в нощта на щедрото ми разрушение ще освободя всички ужаси.
Fiecare capitol trebuie să se termine şi în ajunul distrugerii mele binevoitoare, scot totul din sistemul meu.

Единственото бизнес решение, което трябва да вземем днес, е дали да приемем щедрото предложение на Джон Бонтъкю.
Lista de priorităţi azi este… este acceptarea ofertei generoase a lui John Bontecou.